登录

《赠吕肖卿三首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠吕肖卿三首其一》原文

虽未登三十,知君已几年。

先师斧修月,名父柱擎天。

失怙初周晬,耽吟早极玄。

孤身能自立,万卷绝芸编。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

赠吕肖卿三首其一

方回

虽未登三十,知君已几年。 先师斧修月,名父柱擎天。 失怙初周晬,耽吟早极玄。 孤身能自立,万卷绝芸编。

吕肖卿,是作者早年的朋友,印象中是同一个年岁的朋友。而如今己在三四十岁上下的人了,但在这之前的事情记得还是很清楚。大概人过了四十以后就会记住很久以前的事情,二十岁左右的浮沉经历记的并不牢。记得早年有一位名叫肖卿的朋友曾如此之久了。通过回忆、感叹过往而为如今的肖卿作此诗。“知君已”这三句就暗示了一种对过去美好时光的留恋。由于早年的共同经历、记忆而更增加了对吕肖卿的欣赏之情。“先师斧修月”写其学问渊博,指其诗有师门遗风。“名父柱擎天”指其家世渊源,指其父有功于国家社稷。这两句诗赞许吕肖卿的父亲有宰相之才干,赞许其家族有功于国家社稷。“失怙初周晬,耽吟早极玄”感叹人生的种种艰辛磨难。”一开始他就像是浮在空中不知所措是的旷工杜甫生活出身很好一直纨绔子弟的那种梦幻做作了削走一直以来低调训练迟暮基础胸中野同时玉剔琼而现实的拮据竟打得无一家问候。“孤身能自立,万卷绝芸编。”这两句写吕肖卿的志向和情操。他虽然出身贫寒,但志向高洁,不慕荣利,自食其力,博览群书。

从这首诗中可以看出方回对吕肖卿的诗才和人品大加赞赏。也体现了作者对方回早年朋友的一种美好的回忆,但更多的是一种理想和寄托。也从侧面反映作者的一种人生态度和对人生的一种理解。现代人生活的社会环境相对复杂,人们的人生经历不同、文化层次不同、人生观念不同、对待人生的态度也就不同。但无论怎样人生都是短暂的,我们每个人都应该有一种积极的人生态度,活出自己的价值来。

现代译文:

虽然还不到三十岁,但我知道你已经多年了。先师的诗才如斧砍修月,名父如柱顶擎天。像我们这样失去父母庇护的初年(失怙初周晬),沉迷于诗歌的吟唱是很自然的事(早岁诗苦奇),以虚玄清净之旨自乐当然也很好(极玄)。可是你能自己独立在人生的道路上行走(孤身能自立),在精神领域遍览万卷图书真让人佩服(万卷绝芸编)。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号