登录
[宋] 方回
夜阑不能寐，鸡鸣垂欲三。起步秋月影，寒发何毵毵。斗柄落山北，参旗挂庭南。三五忽四五，蛙蚓众喙缄。独有络纬声，催织何喃喃。禄仕心已息，愧未任桑蚕。昨暮缺薪米，质以衾及缣。七年为此郡，忍人所难堪。焉知窘至此，不给石与甔。独坐老树下，暗捻霜须髯。墙外行人动，丧事很小鼓酣。生之必有死，如岁代凉炎。但颇讶薄俗，不复甄廉贪。鄙诮采芝馁，歆羡脍肝馋。想见攫夺子，枥马已就衔。岂识有幽人，茹苦如饴甘。念虽乏智计，识度终不凡。儿女亦可割，深山建茅庵。
《八月二十日晓起》赏析
在寂静的夜晚，我无法入睡，直到鸡鸣三响。清晨的微光中，我起身出门，走在月影之下，清冷的头发随风飘散。抬头望见斗柄已指向山北，参旗星正挂在南面的庭院。突然蛙鸣声四起，众声缄默。只有络纬的鸣声，不停催促着织布。我早已无意仕途，无法担当养蚕缫丝的重任。
昨夜的缺柴少米让我忧虑重重，不得已我用被褥和细绢质押借款。在这座小城里我已经生活七年，忍受着人们的白眼与指责。我又怎会知道我会陷入如此困境，连柴米都无法应付。
我在老树下静静地坐下，用手捻着白发的沉思。突然，墙外传来的丧鼓声打破了我的沉思，人生既有生就有死，如四季更替般自然。我惊讶于世风日下，不再以勤劳和廉洁为荣。我看到那些为了利益不择手段的人，不禁对那些采芝受饿、歆羡脍肝的人感到鄙夷和嘲笑。
然而，我心中却想着那些隐居山中的幽人，他们虽然生活艰苦，但他们的品行却如饴糖般甘甜。虽然我缺乏智慧计谋，但我胸怀大志，有不同于常人的见识和度量。为了子女，我也许需要做出一些牺牲，在深山中建一座简陋的茅屋。
现代文译文：
夜深人静无法入睡，鸡鸣三响之后起床。秋月映照下庭院，寒风吹起白发毵毵。斗柄已落山北边，参旗星挂南庭间。蛙鸣蚓叫静无声，络纬声催织布忙。仕途早已心已息，愧未能养蚕缫丝。昨夜缺柴少米粮，被褥细绢质押。七年小城生活过，忍人所难堪白眼。岂料窘迫至此，柴米需用钱石甔。老树下独坐思，丧鼓声打破静。生老病死自然理，凉热更替岁年年。世风日下叹薄俗，贪念不再甄荣贪。鄙视歆羡采芝人，牢骚食不甘美味。隐居山林幽人处，苦中作乐心自甜。虽无智计却胸怀，见识度量不凡常。为子舍弃亦所愿，深山建屋茅草房。
微信扫一扫
方回诗词推荐