登录

《喜寓轩张梦符侍郎下访》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《喜寓轩张梦符侍郎下访》原文

事业更篇章,从来例姓张。

茂先同晋轨,子寿振唐纲。

云仍今接踵,月旦早名扬。

神剑干将出,高冠獬豸昂。

褰帷初鄂渚,杖斧复钱塘。

士类星杓仰,文声电泽滂。

四愁肩慷慨,七命敌铿锵。

暖酹梅边冢,春遨柳下航。

留题存感慨,属和笑奔忙。

羸劣惭形秽,含弘赖疾藏。

一离湖曲路,五换岁干阳。

诵句思诗伯,除官说侍郎。

班联参冢宰,铨部佐文昌。

北壤蠙蛛割,南邦翠荡翔。

雪寻浮玉渡,月认涌金墙。

不鄙侨栖陋,来同雅话长。

有书兼笔砚,无酒但茶汤。

衰谢时维迈,羁穷气尚刚。

斯人一青顾,怀古视穹苍。

现代文赏析、翻译

以下是我根据要求对这首诗的赏析:

方回的这首七律《喜寓轩张梦符侍郎下访》是对友人张梦符拜访的热烈欢迎和由衷赞美。诗中,方回用典故、对偶等手法,把张梦符的品格、风范、才能、影响等都表达出来了,语言典雅,气势充沛,感情真挚。

首联“事业更篇章,从来例姓张”,一开头就高屋建瓴,用两个张姓典故概括了张梦符的到来将会给自己的事业带来更多的篇章,并将一直延续下来。此联上句充满了诗情和热烈的期待之情,下句出语亲切、朴实。

颔联“茂先同晋轨,子寿振唐纲”,用东汉张衡的故事赞颂友人张梦符将如东汉时的张衡一样,为事业奋斗,振兴国家纲纪,使国家走向强盛之路。这一联对偶工整,语言典雅,气势充沛。

颈联“云仍今接踵,月旦早名扬”,上句说友人接踵而来,下句说自己的名声早扬。表达了作者对友人的热烈欢迎和由衷赞美。

尾联“羸劣惭形秽,含弘赖疾藏”写自己衰弱感激友人的关怀,表达了作者对友人的真挚感情。“惭形秽”本是贬义词,但这里却表达了作者对友人的真切感。

全诗典雅工整,气势充沛,感情真挚。读这首诗,可以感受到方回对友人的热情赞美和由衷的期待之情。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号