登录
[宋] 方回
契阔几何时，六闰过如矢。
九岁十岁儿，婚宴见孙矣。
皂隶忽鼎贵，王侯或横死。
前辈亡典刑，后生荡廉耻。
李寅之招饮同登九江城
岁月匆匆过如矢，十年儿长成婚宴。 一朝骤登高城望，顿觉天地非昔年。 忆昔交游半零落，往事悠悠成怅然。 故人今已为鬼去，令我泪下沾衣衫。
夜深归醉卧灯下，抚今追昔思绵绵。 世事如梦不可留，但愿长醉不愿醒。 今宵同饮一壶酒，明朝各自东西天。 明朝重来登城望，人事已非城依然。
以下是我根据原文翻译的现代文译文：
我们已经分别了多久了呢？六次闰年过去了，就像离弦之箭一般迅疾。十年前还是一个孩童，如今已经长大成人，参加了婚宴，有了自己的后代。曾经的下层人士如今已一跃成为权贵，有些人却已经横死。前辈们的规矩刑罚已经消失，后生们也已经丧失了廉洁的耻辱感。李寅之的邀请让我回忆起往昔，登高远望，一切都已经物是人非，只有这座城池依旧屹立不倒。今夜我们一同饮酒，畅谈往事，直到深夜才归。回想起这些往事，不禁让人思绪万千。世事如梦，不可挽留，只希望永远沉醉在这美好的回忆中，不愿醒来。今宵我们一同饮了一壶酒，但明天我们可能会走向不同的道路。明天再次登高远望时，人事已非，只有这座城池依旧屹立在那里。
微信扫一扫
方回诗词推荐