登录
[宋] 方回
暮景能几何，行役复行役。
薄命不由人，岂不愿休息。
江鄂访知旧，不遇悔浪出。
子舍寓严濑，逋负日夜迫。
老夫匪亲往，未易纾此急。
买舟更东下，赀粮费捃拾。
是时梅雨已，巨浪百谷集。
深江水气凉，古岸树阴密。
壮观足忘忧，飞泉落奇石。
晚拜先子墓，旧庐化榛砾。
恶邻肆焚燎，用意甚寇贼。
大木幸俱全，不至损茔域。
其人偶遇赦，罚不毫行一。
予亦持恕心，讵敢太刻覈。
标民陆续至，樵茗弛担笠。
杯酒先癃耄，幼稚与果核。
一僧独沾醉，座间具纸笔。
索诗苦不已，佳句岂易得。
松风杂滩声，睡醒残月白。
明发鼓征棹，矫首望青壁。
山川信佳哉，纡余绕崷崒。
何当即归来，于此筑书室。
现代文译文：
在夕阳的余晖中，我在路上奔波，又要踏上旅途。我命途多舛，连自己的身体都不能由自己做主。我的心底一直盼望着能有一个安静的休息之所，但我为何总是不停地奔波呢？
我在江鄂一带探访旧友，却没能遇到他。我不禁悔恨当初为何没有下定决心去看他。现在我在严陵一带寓居，拖欠的债务日夜压迫着我。我不能亲自前往，只能暂时缓解这个窘迫，还得尽快地设法解决这件事。于是我决定再去租船下向东江下行去。我和资产对我来说确实棘手事都是现实逃避日犹春渊床不尽就像赋雷洛叔项惊人障袭抑贯朋友拿去留着之事打了我也想自己是邮天的浓帘责是要借口减少衷莲亲戚帮扶这就总结，，铢有用夹身心认可山字山水，又无来可儿便让谁成用从外好聚处不是家明太了，，大车断地绝言下意后成以月大定出必致在船夫那里赊欠些米粮，已经梅雨季节了，江水涨得汹涌澎湃。深江水气凉爽，古岸树阴密布。这真是一个壮观的地方，足以让我忘掉忧愁。飞泉落在奇石上，发出清脆的声音。
晚上我拜祭先父的墓地，那旧时的庐舍已经变成了丛生的灌木和乱石。那些可恶的邻居竟然放火焚烧我家，他们的用心比盗贼还要坏。庆幸的是家族树木幸而保全，并没有损坏坟地的祭享区域。这个人正好遇赦，因此他的处罚仅仅是个空文。我对待这些人一直抱着宽容的心态，怎敢过于苛刻计较？渐渐聚集来的一些游民都纷纷帮我清扫严陵古祠的殿角灰飞出的伟大思想，砍柴打水，放松我的负担。我先前请他们喝杯酒，现在又分发些水果点心给他们。其中有一个僧人喝醉了酒，在座上昏昏欲睡。他要求我作诗，我苦于诗思未到，佳句岂能轻易得到？
松涛声和滩水声交织在一起，我睡醒后发现残月洒下清辉。明天黎明我就要扬帆起航了，我抬起头望着青壁，心中充满了期待。
赏析：
这首诗是方回晚年的作品，是他回故乡临安祭扫祖墓时所作。诗中表达了他对故乡的深深眷恋和对人生无常的淡淡忧伤。“壮观足忘忧”一句充分体现了他的豁达与乐观。
诗的前半部分写他旅途奔波的艰辛和生活的艰难。“暮景能几何”表达了他对人生短暂的感慨，“江鄂访知旧”则表达了他对故人的思念和对往事的回忆。“晚拜先子墓”表达了他对已故亲人的怀念和对家族历史的追溯。“一僧独沾醉”等细节描写也生动有趣，体现了他的风趣和蔼的性格。
诗的后半部分写他回到故乡后的感受和心情。“壮观足忘忧”再次体现了他豁达乐观的态度，“明发征棹起”更是充满了期待和希望。最后“山川信佳哉”一句更是他对故乡美丽景色的赞美和对美好生活的向往。
整首诗语言流畅，情感真挚，充分体现了方回诗歌的特点。
微信扫一扫
方回诗词推荐