登录
[宋] 方回
十载乱离频，何知有此辰。
翩跹果下马，突兀眼中人。
野店春盘共，僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯，题墨尚如新。
立春日马上遇黄国宝应犀
十载乱离频，何知有此辰。
翩跹果下马，突兀眼中人。
野店春盘共，僧房夜榻邻。
吾宗老仙伯，题墨尚如新。
这首诗是作者在立春日骑马碰到了族兄黄国宝而创作的。首联“十载乱离频，何知有此辰”，感叹两人乱世之中聚在一起，恰逢立春日；颔联“翩跹果下马，突兀眼中人”描绘了各自不同的情景：作者骑着马翩翩而舞，黄国宝站在那里高大而雄伟；颈联写偶然相遇的喜悦，“春盘”、“夜榻”点明是同族兄弟相遇；尾联“吾宗老仙伯，题墨尚如新。”写黄国宝的作品还如新的一样存在心中。
在古代农耕社会，立春作为二十四节气之首，是一个重要的节气，古代天子有迎春仪式，诗人们也有赋诗的传统。此时此刻遇到同宗，当然是一件高兴的事。所以方回在此诗的结尾也颇有喜悦之情。这首诗对仗工整，应为骈体文或近体诗。现代人阅读此诗可能感觉平淡，但在古代却是一件难得的好作品。
现代文译文如下：
十年来颠沛流离的生活，让我没想到今天能碰上你。你骑着骏马翩翩而来，你在我眼中显得高大伟岸。在乡村小店我们一起吃了春盘，在寺庙的僧房一起住宿。你是我们黄氏家族的先辈，留下的墨宝仍然留存在我心里清晰如新。
微信扫一扫
方回诗词推荐