登录

《梦觉闻香》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《梦觉闻香》原文

湖海余生在,桑榆暮景闲。

只堪娱老圃,焉用访名山。

邻屋晓舂急,客床乡梦还。

江天啼鴃处,残月几回弯。

现代文赏析、翻译

梦觉闻香

湖海余生在,桑榆暮景闲。

只堪娱老圃,焉用访名山。

邻屋晓舂急,客床乡梦还。

啼鴃江天外,残月几回弯。

以下是我对方回的《梦觉闻香》的赏析:

此诗以浅近自然、流畅亲切的口语,抒写了年老归隐江湖之滨的悠闲自得,表现出浓郁的乡思和诗意的盎然。首联直叙,勾画出了诗人“湖海”余生的闲居“桑榆暮景”的生活情景。虽然诗人已步入晚年,但是锐气消磨未尽,壮志未酬的感伤并未袭来,一个“在”字稳稳地表达出他老当益壮的情怀。“余生”是诗人对自己往昔功名的慨叹,“闲”则流露出他自安于淡泊以守节、不愿追名逐利的晚景。一个闲字,把诗人对世事无所眷恋、悠然自得的神情表达得淋漓尽致。颔联紧承上联,进一步描绘闲居的情态。这一联是名句,写出了许多归隐老人的共同心态:对田园生活无比喜爱,对仕途生涯早已厌倦。这一联与颈联互为因果:既然安于现状,过这种躬亲农事、身心舒畅的生活,那么平日也就漫不经心、早晚时刻依稀回到故居,“还”字道出作者多少人事无常的感慨啊!尾联也高度概括。“江天”意即辽远广阔。“啼鴃”是鸣叫着的哀禽。离家在外的游子只能与乡音缭绕、梦魂相依,这一切构成一种淡淡的凄楚。在醒时梦时萦绕不绝的乡愁中结尾之语不免有曲终奏雅之感,却平添了耐人寻味的回甘。这或许正是这首诗耐人咀嚼的魅力之所在吧!

这首诗语言浅近自然,流畅亲切,娓娓道来,不事藻饰,将老人的内心世界刻画得淋漓尽致。诗中“余生”、“暮景”、“老圃”、“名山”、“乡梦”、“啼鴃”、“残月”等词语的运用,淡雅而含蓄,表现出作者对田园生活的热爱和对世事、功名的藐视、不屑。但只以“娱乐”二词略加点染,其余便任其自然,充分体现出田园牧歌式的生活情趣,诗情悠扬舒缓、谐婉明丽。整个意境飘逸、清新、明净。对仗句起承转合,轻巧自然;其他句子长短错落,整散交织。体味了《苕溪渔隐丛话》和《瀛奎律髓》诸书中引录这首诗大量应用前人成语贴切自然而不觉晦涩之处(前人习用语成为诗人自己的语言,不仅是量的扩展和融新于旧的创新之举;而是积学融会于自家的语言风格之后所显示的一种深厚、含蓄、畅达而又隽永的艺术魅力),确能领悟其博大的韵外之致、悠远的神韵。另外全诗又写景如画、富有画意。《苕溪渔隐丛话》及《说诗晬语》中都引录了“晓舂急”三字绘声穷微,“乡梦还”也令人寻思不尽,从而显出它的时代意义和丰富的内涵。“梦觉”与题目紧密相关,这种彻夜不寐的感觉是人类普遍的心理现象,其中寓有深广的涵义;况且所缘由者何?——湖海余生的人到了迟暮之年该去作些什么呢?——又何尝不是令人感慨万千呢!

此诗平易中见隽永别致。它给人们留下深刻的印象是:一位风神散朗的老者悠然自在地在暮年田园中耕作、休憩的情景;虽然老骥伏枥、壮心未已者无法消除思故园的深情——尾联读来教人无限嗟叹!这个即兴作成的“梦觉闻香”小诗竟有如此强的心灵穿透力!“文穷而后工”,宋诗小品居古道西风中的一枝散发着芬芳的野花!

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号