登录
[宋] 方回
炎凉飘忽叹如流，久客仍逢岁不秋。
高处未应堪著眼，闷中惟可独搔头。
市酤太恶难沾醉，晴色良佳竟倦游。
戏马龙山总灰灭，儿曹焉悟此身浮。
宋诗在唐朝基础上更为成熟，如现收藏在合肥明教照世溪北宋末期文学家诗人方回这首《次韵仁近九日予病不出》。这短诗意境表现出了作者一年中最重要节日不能出门尽兴游赏的落寞，隐逸不仕心情和悠然神思。首联是说飘忽不定的世态炎凉让人感叹如流水逝去，长期做客他乡每逢年岁不景的秋天更让人唏嘘不已。颔联中的“高处”喻指宦途，“闷中”指隐居生活，“搔头”是忧闷的动作，这一联表达了作者对官场炎凉的忧虑和对归隐生活的无奈。颈联写作者对市酒深恶而不能沾染醉酒的懊恼和失望的情绪；既然这样还不如竟日游息好，展现出他对目前人生的不满足和对恬淡的归隐生活的渴望。诗中的佳节又作重阳佳节。虽对市酒颇有不满之情，但对节日还非常珍视。从本诗各联诗语可见其生性率直、豁达。神思超逸之感在尾联“儿曹焉悟此身浮”一句道出。世间万物都随着时间的推移而发生变化，儿辈焉能不悟，自己浮沉宦海已半世，本诗所流露出的便是对浮生若梦的无限感慨。
炎凉飘忽，如流水逝去；久客逢岁不秋，黯然神伤。市酒难沾醉，竟日游息好；佳节又重至，无可奈何也。儿辈焉悟此身浮，超逸神思，尽在其中。
诗人在重阳佳节生病在床，不能出门游玩，心中闷闷不乐。首联通过比喻和对比表现出世态炎凉和长期客居他乡的无奈。颔联中的“搔头”表现出诗人的忧虑和无奈。颈联写市酒难醉、晴色倦游，进一步表现出诗人对人生的不满和渴望归隐的情绪。尾联诗人以“此身浮”表达出自己对于生命无常和世事变化的感慨，充满了对生活的哲思。
总的来说，这首诗通过描写重阳佳节生病在床的感受，表现出了诗人率直、豁达的性格和对于生命、世事的深刻思考。整首诗语言简洁明快，寓意深刻，是宋代诗人的佳作之一。
最后提醒读者诗人所谓之感慨甚多固然有所指并非完全是惆怅抱怨乃是更多自我遣怀之情世人也许亦有感悟则他的哀叹至少说明了岁末这个颇可想念之期即便在现代它也应该不只是自我的客观一段。“佳色又近游。”能够或踏青、或游玩的人不少也有同样经历体验方老本篇所要流露真也具有更现实的实际意义！尽管在此做评价恐稍涉空泛。“独何成独忧！”为了子孙事业繁荣发展有什么应该有什么不都从内心慨叹如此情怀给人们许多启示：有志者事竟成！当然要排除万难而为之！
现代译文如下：
世态炎凉变幻无常，像流水一去不返。
久客漂泊遇到岁月的秋天。
宦海浮沉哪里看得远？心情烦闷唯有搔头解愁。
市井之酒太缺醉人之力，晴朗天气外出游赏也觉疲倦。
少年儿童啊要知道生命是短暂的。
微信扫一扫
方回诗词推荐