登录
[宋] 方回
古琴口歌兮手弦，今琴何为兮不然。今人作诗动千篇，不弦不歌兮无传。关雎麟趾留遗编，离骚以来诸吟仙。我每见之月在渊。请君携琴诣我古梅前，君弦其后兮我歌以先。君如夜寒不来旃昌黎之十操兮，将独歌之泪潺湲。
古琴轻抚，歌声悠扬，琴声入耳，弦歌传情。琴声如诗，诗韵如歌，琴诗相融，流传千年。如今琴歌失传，千篇诗作，不如一首弦歌传情。诗仙李白诗情万丈，留下了诸多传世之作，然而离骚以来的诸多吟仙之篇却难觅其踪。每每见到古琴如月渊，我内心无限感慨。
如今，请你与我共赴古梅前，你弹琴我歌唱。月夜寒风中，若琴弦无动情之声，那就请君独自弹唱，泪流满面。此诗寄托了对古琴音乐的热爱与传承之思。方回的诗情悠扬在字里行间，也深深感动着后人。琴音清雅，情意绵绵，正如古人所说，“琴心剑胆”，表达着对艺术和生活的热爱与执着。
在赏析这首诗时，我们不禁感叹古琴音乐的失传和现代音乐文化的变迁。然而，方回的诗作却让我们重新审视古琴音乐的价值和意义。他通过诗歌的形式，表达了对传统艺术的敬仰和对现代文化的反思，也让我们更加珍视和传承那些美好的艺术传统。
在现代文译文中，我们尝试保留原诗的意境和情感，同时也力求用现代语言表达出其中的诗意和情感。这样的翻译，或许能够让更多的人感受到方回的诗作中所蕴含的美感和深情。让我们共同品味古琴音乐的美妙和现代诗歌的韵味吧！
微信扫一扫
方回诗词推荐