登录

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《正月初四后十余日病嗽不能出杂书十首其一》原文

江皋残雪霁,想见东风还。

可览不可拾,春容有无间。

城市哄灯火,强作元夕天。

乱离痛甫定,物华非自然。

栖栖坐羁旅,嘿嘿悲徂年。

现代文赏析、翻译

当然可以,下面是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能够喜欢:

江边的积雪在东风吹拂下已开始消融,它静静地化去而又不易被察觉。冬天的影子在渐渐地逝去,春天那新生的生机渐渐显现。灯火的繁盛使得城市的夜晚像天堂一般,但在战乱后不久,这样的安稳和繁华并非理所当然。这样的变迁,使我痛感岁月的无情。漂泊他乡,无处不是忧愁,对过去岁月的逝去无法阻止,而对未来的无常更是令人感到悲伤。

诗人在这首诗中以独特的笔触描绘了他对于城市复苏和春意盎然的期盼,以及在这种期待下的内心忧虑和悲伤。这种情感的交织使得这首诗具有了深深的韵味。同时,他也以自然的变化为象征,暗示了人事的变迁和战争带来的痛苦。这不仅表现了他对自然和社会的深刻理解,也反映了他对人性和世界的深刻洞察。

译文:

在江边,残存的积雪在春风的吹拂下已经渐渐消失。东风轻轻地回荡在空中,美景可览不可拾,或有无春之分。城市的夜晚,万家灯火灿烂如星辰。我仍尽力想象这美景如元夕天般无可抗拒。尽管战争刚结束,人们的家园还没有恢复常态。但即使这样,我也要重新振作精神继续前进。为了生计我在外漂泊流浪,身处他乡只有忧愁可聊以自慰。回首过去的岁月只觉得一事无成,无尽的悲痛在我心中悄悄漫延。但我坚信春天一定会带来希望与新生活。无论路途如何艰辛,都要咬牙坚持下去。因为只有在生活的路上一直走下去,才有可能感受到人生的真实滋味。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号