登录

《夜下富阳不寐二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《夜下富阳不寐二首其一》原文

夜寒吟至晓,独立思冥冥。

浪聒风兼水,光摇火似星。

微劳何足叹,大患累曾经。

更念行船者,筋骸不暂停。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

夜寒吟声至晓不息,独立深思夜色冥冥。江浪嘈杂伴风声,水光摇曳灯火似星。微小的劳苦何足道,大患重创却曾经历。更念那些行船者,筋疲力尽不能暂停。

赏析:

这首诗描绘了诗人夜晚在富阳等待行船的场景,表达了诗人对行船者的深深同情和关注。首先,诗人通过描绘夜寒和吟声表达了自己对夜色的深刻感受,这种静夜中不寐的感觉是诗人独立沉思的基础。

其次,诗人将富阳的夜晚与自然景观相结合,描绘了江浪嘈杂、风声与水光交相辉映的景象,形象生动,给读者留下了深刻的印象。这些景象使诗人感到了孤独和寂寥,但他并未沉溺于这种情绪之中,而是更加关注那些正在行船的人们。

在诗人看来,微小的劳苦算不得什么,他自己也经历过重大的患难,但是这种情感并不削弱他对行船者的同情和理解。诗人在对比中更深入地展现了行船者生活的不易和他们坚韧的精神,让读者深感共鸣。最后,诗人进一步反思了自己的生活状态,对自己的满足感和过往的经历有所觉悟。这首诗充分表达了诗人的心境和对行船者的深刻关注和关怀,体现出他的诗风之真挚深沉。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号