登录

《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《徐逊绵题三贤祠堂诗有云士死惟留姓与名天下》原文

黉宇祠堂塑像新,两朝邦伯间邦民。

没身不朽缘何事,异世相知自有人。

梅魄鹤魂招处士,松心凤咮吊累臣。

宫墙数仞严香火,似胜萧萧野水滨。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望您能满意:

在古代,儒家的学校常常是学者们聚集、研讨学问的地方,同时也会有一些地方的官员们对当地的名人进行表彰和纪念,这就是祠堂的由来。在这样的祠堂中,往往会有一些塑像,来表达对历史人物的敬仰和纪念。所以作者所参观的这个地方的三贤祠堂就是如此。这个祠堂是新塑的像,三贤的塑像栩栩如生,他们的形象被供奉在这里,让人们能够看到他们的精神。

在古代的封建社会中,每个朝代都有自己的名臣和名将,他们为国家的繁荣和稳定做出了巨大的贡献。然而,他们中的许多人却因为各种原因而默默无闻,没有留下姓名和事迹。但是,在这个祠堂中,却有两位朝代的官员和名士并列在一起,他们虽然已经不在人世,但是他们的精神和事迹却永远流传了下来。作者不禁思考,他们之所以能够名垂青史,是因为他们所做的事情真正地影响了历史的发展。

作者认为这两位朝代的官员和名士的精神是如此的高尚和伟大,以至于他们的精神能够穿越时空,与后世的人相互理解、相互认同。作者用“梅魄鹤魂”来形容他们的精神,说明他们的精神是如此的高洁和清雅,以至于能够被人们所敬仰和怀念。同时作者也用“松心凤咮”来形容他们的品格和道德,说明他们的人格魅力和道德修养是非常卓越的。

在三贤祠堂中,香火鼎盛,数仞宫墙见证了这里悠久的历史和文化传统。在这里,人们能够感受到历史的力量和文化的底蕴。与荒野中的祠堂相比,这里显得更加庄重和神圣。这里不仅是人们对历史人物的纪念和缅怀的地方,更是传承着文化和历史的地方。作者也感慨这种精神文化的传承,不仅仅需要外在的形式和设施,更需要人们内心的理解和认同。

在现代文的翻译中,我着重表达了这种历史与文化、个体与群体、外在形式与内在理解之间的关系。我们每个人都有责任传承历史和文化,因为这不仅是我们自身的精神财富,更是我们的社会发展和文明进步的动力源泉。所以作者所说的“识宝自来双眼觅,累人千罪一生完”,鼓励人们用慧眼去看待历史文化、以诚信为人处世、去做有益于社会和自身的事情。这也是我对这首诗的一种解读和理解。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号