登录
[宋] 方回
月近参旗欲下弦，倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日，朝服离身已七年。
汹汹火惊何一去，嗸嗸籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼，汲黯应须识后先。
七月二十三日闻城南火午至夜半怀归
方回
月近参旗欲下弦，倚楼半夜独看天。
故园入梦将千日，朝服离身已七年。
汹汹火惊何一去，嗷嗷籴贵更堪怜。
汉庭使者求民瘼，汲黯应须识后先。
译文：
月亮接近参星将要下弦，半夜独在楼头倚望明月。
对故园的思念如梦如幻，不知不觉离家已七载。
城南火灾的消息喧腾而起，难听到饥荒年头谷价翻几番。
那朝廷使者啊别忘了询问询问那些老百姓的生活艰难。
首句叙月地观之凄凉，意寓诗人入梦以后再见家园，引起感伤。“朝服”呼应前面离朝从仕已去，自然就将题中之闻南火点明而又与去官同属伤心。因火灾而愈显荒凉之感，借籴贵而表现其民生之困苦，感伤之中寓有讽刺意味。末二句写朝廷求治之切，用古事以讽谏。诗人将家国之痛化为诗歌，寓言讽谏，可谓情郁于中而发诸言，收育词尖锐。表面上是寄情于归梦，在南归梦里看到由皇帝委派代表陛辞去各地察访境内重要事务弊端的大小官员以及谷价之所籴而实际上反映出民间生活的困难并“体现”作者强烈的历史的伤时、忧国情怀而难以解决的问题对古代大臣为保邦护国虽撤去高官回到家乡亲自解民倒悬自己出仕后把为民造福而勇于进言讽谏精神；有治世之贤臣思想的封建士大夫都是有极高意义的！这首诗立意的新颖和情感的真挚都很受赞赏！此诗借“南火”、以“籴贵”喻苦民、借“梦归”与“梦千日”及离朝七年之意表现作者“伤时”、“忧国”、“爱国”深情是难能可贵的。从表现方法上看是先蓄势而后“纵笔”；赋气而后尽情发扬”可谓开门见山而又“意夺神骇”，这样更能震撼人心！
赏析：这首诗一、二句记实叙事并情景交融。“近”、“欲”二字烘托出诗人心绪的凄凉。“倚楼半夜独看天”，是在望月怀乡并感伤时事，而“独”字更是表现诗人独自忧国的情怀。三、四句诗人运用梦境抒情和对诗句加以印证的手法。“梦千日”与“离身七”及“将千日”呼应，“已七年”则表明为官之久与对国事的挂念。五、六句诗人由实到虚用眼前火灾和米价之灾表现人民生活的苦难，并借古讽今用“更堪怜”表现作者忧愤之深！最后用典故表现诗人爱国之情并抒发自己应该有所作为的壮怀。全诗由景生情并寓情于景，表现手法上先蓄势而后“纵笔”，不愧为情郁于中而发诸言的佳作！此诗立意的新颖和情感的真挚都很受赞赏！ 注解：上榜所依诗歌及对《七月二十三日闻城南火午至夜半怀归》诗意介绍于清朝道光庚寅长至前六日—诗人时年七十有四居家杭州晚景荒凉权作冬季美餐也是因为好作深秋残冬衰亡之类诗的缘故吧！ 译文及赏析为本人所创并非直接翻译更不是对他人诗句的改写或翻译！
微信扫一扫
方回诗词推荐