登录

《暑中閒咏六首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《暑中閒咏六首其一》原文

谓我无忧者,其谁会此心。

乾坤今古事,岁月短长吟。

井冷增瓜味,轩晴表树阴。

樽中适有酒,聊与客同斟。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的一首《暑中闲咏六首其一》,可以说是夏天的特有音乐。闲来倚坐,红脸扶醉吟风。山河俱重古今变化,寒来暑往悟出的修身大道,独特的视野凝聚在那令人惊愕的生命纵横的幅线上,编织一幅特殊的老谱。“谓我无忧者,其谁会此心。”似大悟了一切、遗世独立的状态。“乾坤今古事,岁月短长吟。”的愁思怀古之中暗藏生活的淡泊态度。季节的力量是有震撼力的,凝眸即思情,“井冷增瓜味”,谁能了解人间暑气暑凉的意境。“樽中适有酒,聊与客同斟。”在诗意盎然的季节里,作者独自一人在屋内斟酒独饮,思绪万千。

在夏日的阳光下,一杯清酒在手,悠然自得。他眺望着窗外,感受着岁月流转的痕迹。那些古老的传说和故事,仿佛都在这一刻得到了新生。他深吸一口气,感受到夏日的清新和宁静。他开始与客人一起品尝美酒,分享着这份宁静和喜悦。

这首诗的现代文译文可以理解为:在炎炎夏日里,我倚坐在屋内,手中握着一杯清酒,品味着岁月的流转。我眺望着窗外,感受着季节的力量,那些古老的传说和故事仿佛都在这一刻得到了新生。我与客人在这里共度夏日,品尝着美酒,分享着这份宁静和喜悦。无论是炎炎烈日还是酷暑难耐的日子,都应该用心去品味生活,去欣赏生活中的每一刻美好。就像作者在这个夏日的下午,悠闲地品尝着美酒,欣赏着窗外的一切,感受到生活中的无限可能和乐趣。这就是作者所要表达的主题,即如何在炎热的夏日里保持内心的平静和愉悦。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号