登录

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一》原文

忍事宁生瘿,今谁似我能。

缺钱分灶婢,赊米乞庵僧。

恶语闻皆恕,凡诗见亦称。

平生楼百尺,非复旧陈登。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

方回的《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一》是一首诙谐幽默的诗,通过描述自己的生活琐事,表达出一种乐观豁达的人生态度。

首句“忍事宁生瘿”,他选择忍耐事情以求无事,虽然这可能会让自己的脖子上的肉瘤(瘿)变大,表现出他的自嘲和幽默。接下来,“今谁似我能”表达出自己特有的处理事情的方式和态度,似乎在展示自己的与众不同。

“缺钱分灶婢”和“赊米乞庵僧”,是他真实生活的写照,幽默中带着苦涩,这种与贫困相处的真实场景显示出他对生活的接纳和从容。恶语闻皆恕”,对待他人从不恶语相向,表现了他善良的本性和良好的人际关系。“凡诗见亦称”,表示即使在生活中苦中作乐,仍然能写诗抒发情感。

“平生楼百尺,非复旧陈登”,他的心中似乎住着一座百尺高的楼,虽已年老,但他依然有着攀登高峰的勇气和决心,体现了他永不言弃的精神。

全诗中充满了生活气息,流露出的是乐观豁达的生活态度,这或许正是人们在困难和挫折面前所需要的精神力量。

至于现代文译文,我会尽力将诗中的意象和情感用现代语言表达出来:

在忍耐生活中,我宁愿忍受颈部的肉瘤,有谁像我这样还能如此从容?如今还有谁像我这样能分灶婢的钱,乞庵僧的米?若听到我恶语相向,他们都会原谅我。凡是见到的诗人都称赞。这一生,我心中有一座百尺高的楼,即使年老,也仍能奋力登攀。总的来说,这首诗展示了一个虽面临困境却乐观向上、充满生活气息的老人的形象,让人感到温暖而感动。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号