登录

《赠高相士二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《赠高相士二首其一》原文

武安何谓锐头将,贞观才无福手民。

世上封侯人不少,封侯人是杀人人。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

赠高相士二首其一

方回

武安何谓锐头将,贞观才无福手民。 世上封侯人不少,封侯人是杀人人。

锐头将,有骨气,勇猛杀敌的大将军,必然是不慕虚荣的实干家,不为尘世的诱惑动心。就像曾经鼎盛的贞观盛世,仍不能弥补万民匮乏的福祉。这样的人物纵然天下处处皆是,真正能够给他人带来福祉,自己不取封侯之人,世间又少有矣。

译文:

锐头将何谓是一种精神风貌?贞观之治期间也有这类人吗?百姓中或许真的缺乏这种福气吧。我们这样的俗世里想要谋取高官的人有很多,然而他们取得这些权位名望的过程中是压迫残害别人获得呢?还是真的给他们带来什么实质的好处?只有高明的相士才会给出准确的答案。

总的来说,这首诗描绘了一种勇猛刚毅的精神风貌,批评了那些追求世俗利益、压迫他人的人,同时赞美了真正的福祉来源。通过对比现实和理想之间的差距,诗人表达了对社会现实的深深忧虑和对真正价值取向的追求。这种价值取向并非世俗的成功和权力,而是关注人民的福祉和社会的公正。方回的诗以其深刻的洞察力和人文关怀而闻名,这首诗也不例外。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号