登录

《再用前韵呈元煇二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《再用前韵呈元煇二首其一》原文

天寒鸜鹆来,望雪上山台。

发少不重漆,眼昏犹识梅。

醡槽呼旋制,窑盎买连催。

新许民间酿,樽应日日开。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一篇赏析:

这首诗是方回在寒冬之际,登上山台,看到鸜鹆鸟在雪中啼叫,老眼昏花中仍然认出了远处的梅花。他为了品尝美酒,更是费尽心思,不仅酿造了新的美酒,还呼唤仆人将窑罐制备好。诗中的生活细节描绘出一种平凡而又真实的日常生活画面,给人以亲切之感。

从字面上看,这首诗虽然平淡无奇,但却充满了诗情画意。每一句都包含了诗人深深的情感和对生活的热爱。例如,“天寒鸜鹆来,望雪上山台”描绘出了一种寒冬景象,又暗指诗人不畏严寒登山的坚韧;“发少不重漆,眼昏犹识梅”形象地描述了年岁增长但对生活的热爱的变化;“新许民间酿,樽应日日开”则是对民间酿酒的赞美,体现了诗人对民间生活的热爱。

而从深层次来看,这首诗也表达了方回对友人的思念和对友情的珍视。“望雪上山台”中的“望”字,似乎在暗示友人元煇此时也在望雪,体现了对友人的深深思念。而“新许民间酿,樽应日日开”更是表明了朋友之间的情谊深厚,无论是何时何地,都愿意与友人分享生活中的点滴乐趣。

总体来说,这首诗用简单明了的语言表达了诗人的情感和对生活的热爱,体现了方回作为一位诗人的高尚情操和对生活的深深热爱。

至于现代文译文,我会尽力将这首诗的意境和情感用现代语言表达出来。但由于现代汉语和古汉语的表达方式有所不同,可能无法完全还原原诗的韵味,但我会尽力做到既保留原意又符合现代语言表达习惯。

在寒冷的天气中,鸜鹆鸟鸣叫着飞来,诗人站在山台上望着大雪纷飞。随着年龄的增长,头发不再像年轻时那样乌黑油亮,视力也变得模糊不清,但他仍然能够认出远处的梅花。他召唤仆人急忙制备酒槽酿新酒,为了满足人们的口腹之欲,他甚至不惜将旧有的窑罐进行更换。而他所酿造的新酒也将日日开启供应人们享用,体现了诗人对民间生活的热爱和对友情的珍视。

希望这样的现代文译文能够传达出原诗的意境和情感。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号