登录

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》原文

千山斫入亚夫营,佳墅名园怕近城。

赖是白公资佛力,小留苍翠作秋声。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意。

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》是宋代诗人方回的一首诗。这首诗描绘了作者在正月二十五日游览西湖时的所见所感。

首先,诗人描述了西湖周围的景色,千山如画,宛如亚夫营地般的壮丽景象。这里,“千山”是诗人的一个比喻,形容西湖周围的群山如同被雕刻入画一般,美丽壮观。而“亚夫营”则是对西湖周围景色的形象描绘,让人联想到古代的军营,充满了雄壮之感。

接着,诗人又描绘了西湖周边的别墅和花园,虽然这些别墅和花园离城市很近,但诗人仍然对此有所忌惮,显示出他对繁华世界的渴望和距离。这里,“佳墅名园”指的是周围的美丽别墅和花园,“怕近城”则是诗人的心理描写,他对靠近城市的别墅和花园感到恐惧,因为它们意味着世俗的喧嚣和纷扰。

然而,值得庆幸的是,有白公的支持和佛力的帮助,他决定在小湖上留下一些翠绿的痕迹,成为秋天的一道风景线。在这里,“白公”指的是作者本人或白居易等古人,“佛力”则是作者对佛教的信仰和支持,而“小留”则表达了作者对西湖美景的留恋和不舍。

总的来说,这首诗描绘了作者在正月二十五日游览西湖时的所见所感,通过对周围环境的描绘和对世俗世界的渴望,表达了作者对自然美景的热爱和对生活的向往。同时,诗中也透露出作者对佛教的信仰和支持,使得整首诗充满了哲理和人生感悟。

译文:

在众多的山峦中,我仿佛看到了亚夫营地的壮丽景象,周围的别墅和花园让我害怕靠近城市。幸亏有白公的支持和佛力的帮助,我决定在小湖上留下一些翠绿的痕迹,成为秋天的一道风景线。在这里,我感受到了大自然的美丽和宁静,也体会到了生活的美好和珍贵。我会珍惜这份感受,继续探索生活的美好之处。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号