登录

《以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然》原文

言诗卜子夏,作赋马相如。

三十六字母,文公之四书。

知君便便中,自有一石渠。

以貌失子羽,诸公其慎诸。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

在宋代众多诗人中,方回的诗作虽然数量不多,但每一首都极富艺术魅力。这首《以读书破万卷下笔如有神为韵赋十诗送赵然然》就是其中的代表作之一。

首先,诗中运用了丰富的典故和比喻手法,表达了作者对赵然然深厚的学术造诣和对赵然的深情厚谊。第一句中的“诗”、“卜子夏”,是指在汉代设立的太学课程,表示诗学的经典意义,而在当代来说则是读书之本。“作赋马相如”这一句又典故卓文君爱听《风求凰》,及孟津买赋杜甫也极其精通“群经博喻”表现出李白对读书的重视。

其次,“三十六字母”是古代汉语拼音的依据,而“文公之四书”则是指宋代大儒朱熹的《四书集注》。这两句表达了作者对赵然然在学术上的严谨态度和深厚学识的赞赏。

接着,“知君便便中,自有一石渠”,通过形象的描绘赵然的体型特点来表现出其思想文化的内涵。此处借用了东汉著名藏书阁“石渠阁”之典故,形象地表现了赵然然的才情兼备和谦虚求知的品质。

“以貌失子羽”这句话既带有讽刺的意味,也暗示了对赵然然的期望。这里借用《论语》中子羽相貌丑陋却失传了仲尼赞扬他的话,表达出方回对赵然然外表与内在并重的期望。

最后,“诸公其慎诸”这句话则是对同僚们的劝诫,希望他们能像方回一样重视赵然然这样的才子,珍惜人才。

总的来说,这首诗通过丰富的典故和比喻手法,表达了作者对赵然然的赞赏之情,同时也表达了对同僚们的期望和劝诫。整首诗语言优美,寓意深远,是一首优秀的文学作品。

至于现代文译文,我会尽力将诗句的意思翻译成现代语言,但由于语言的发展和变化,可能会存在一定程度的偏差,仅供参考:

诗句 “言诗卜子夏,作赋马相如” 的现代译文为:说起诗来孔子曾经说“不懂音乐不会写诗”,所作的文章犹如司马相如的赋一般优美华丽。表达了对赵然然诗赋才华的赞赏。

诗句 “三十六字母,文公之四书” 的现代译文为:那三十六个字母就像孔子所说的四书五经一样重要,表达了对赵然然严谨治学态度的赞赏。

诗句 “知君便便中,自有一石渠” 的现代译文为:你知道你是一个见识丰富的人,(你的才学)足以引起别人的注意。(这就像)石渠阁中的藏书一样令人叹服。描绘出赵然然深得众人敬仰的场景。

诗句 “以貌失子羽” 的现代译文为:有时你可能会因为他的相貌而忽略他的人品和才情,但是这并不会影响他的才华和成就。表达了对赵然然的赞美和对那些只看外表不看内在的人的讽刺。

诗句 “诸公其慎诸” 的现代译文为:各位同僚啊,你们应该像我对待赵然然一样慎重对待人才,珍惜人才。表达了对同僚们的期望和劝诫。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号