登录

《题陶介夫见山轩》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《题陶介夫见山轩》原文

湖上山如故,湖边客总非。

容堂今不见,凉夜草萤飞。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能喜欢:

题陶介夫见山轩

宋 方回

湖上山如故,湖边客总非。 容堂今不见,凉夜草萤飞。

一场风雨岁月,宋朝的影子渐行渐远,那个烟雨迷蒙的江南湖畔,山依旧静静地立在那里。这个背景下,久负盛名的见山轩似乎静默无言。此时路过此地的人已非往日的客人了,一方亭子今已不见了身影,但是岁月的流转好像又在周围形成了浓密的暗夜。几颗老树还在萤火般的繁忙中茂密生长。历史还在不断地轮换中继续演绎,能在这背后持久闪光的名字值得我们后人欣赏敬仰。如同文章作者也看出这就是《文说》陶介夫所在眷顾并继承光大的家风吧。

此诗的前两句,首先把读者带入了一个历史的时空隧道,烟雾中是湖上静静的山,湖畔熙攘的客,这一静一动好像都在述说着历史变迁的主题。这里的“如故”、“总非”二词很值得玩味。湖上山依旧是那个湖上山,说明沧桑虽然变换,但是山水永恒。但湖边人却总是变化不息。置身于这静默的山前湖水旁的见山轩莫非还能照出什么信息?沿着这些启示进一步想象诗歌景象发现其间透露的不正是今日人烟昌盛后种种主题?包括城市扩大、环保破坏、名人故居归属变更等等,都值得读者深深思考。

后两句把这主题以更加明显的方式点了出来。“容堂今不见”的“容堂”二字应该说也是对古代某些社会现象的间接反映。“容堂”应该是古代士大夫们聚会议事的地方,类似于现代的会议厅。“今不见”则说明这种现象已经消失了。“凉夜草萤飞”一句,一方面说明此处已没有人的身影,另一方面却萤火虫还在飞舞,说明此地方还在发挥作用,只不过作用的内容不是古人聚会议事那么庄重了,而更多地可能是反映民间生活而已了。这种既热闹又有些凄凉的场景一定还有许多别人眼中所见所感所未写出来的诸多寓意,是当今研究民俗的好素材了。综上所述作者借此地今昔人烟冷落的情形侧面表达出对社会生活繁闹和种种社会责任已经或者应该担负起来的期望之意。以景象写出感受以此传达自己的忧患意识和社会责任问题,言之有情亦庄亦谐,风格方面多有得于古人之处。

“萤”是古诗词中常见的意象,它以自身的光亮在黑暗中飞舞而给人一种美感,同时它也是对黑暗的挑战和对光明的追求象征。然而在此时此地见到草萤似乎更多的是对往日繁华的追忆和告别之意。它也许就是作者此刻心情的最好象征吧。

此诗以景为主情,情在景中显得含蓄而深沉。读罢此诗不禁让人想起古人那种“文章千古事,得失寸心知”的名句,它表达的不正是那种深藏作者心中的忧患意识和社会责任问题吗?

以上就是这首诗的赏析,希望对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号