登录

《读宣枢南山朱公遗集二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《读宣枢南山朱公遗集二首其一》原文

廿年前一见,池口卸帆亭。

老子髯初雪,门生鬓未星。

汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。

恻怆观遗集,犹欣有宁馨。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

读宣枢南山朱公遗集二首其一

廿年前一见,池口卸帆亭。 老子髯初雪,门生鬓未星。 汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。 恻怆观遗集,犹欣有宁馨。

这是方回读宣枢南山朱公遗集后的感怀之作,回忆了廿年前的旧事,表达了对朱公的敬仰之情。

首联“廿年前一见,池口卸帆亭”,诗人回忆了廿年前在池口卸帆亭初次见到朱公的情景,饱含着对故人的怀念之情。“廿年”表明时间的久远,“一见”则突显出两人难得的相逢和相互的印象。这一联开门见山,直接描绘初次见面的场景,为全诗定下了情感基调。

颔联“老子髯初雪,门生鬓未星。”接连两句对朱公进行正面描写。“老子”是对老年人的自谦之称,这里代指朱公。“髯初雪”是写朱公的胡子已经像初雪一样洁白,用以突出朱公的年龄和地位。“门生”是对年轻人的尊称,这里是指作者自己。而“鬓未星”则用以表现自己的年龄和身份。这句诗通过描绘两人的年龄和身份,进一步突显了两人难得的相逢和相互的印象。

颈联“汉衰诸葛死,楚恨屈原醒。”两句诗借用典故来表达对朱公的敬仰之情。“汉衰诸葛死”一句借用《三国志》中的典故,意指朱公如同蜀汉时期的诸葛亮一样,忠诚勤勉、鞠躬尽瘁,为国家和民族事业奋斗终身。然而如今朱公已经逝去,让人感到深深的遗憾和悲痛。“楚恨屈原醒”一句则借用《楚辞》中的典故,意指朱公的遗集如同屈原的诗歌一样,充满了对国家和民族命运的关注和忧虑,让人感到深深的哀怨和惋惜。这两句诗通过借用典故来表达对朱公的敬仰之情,同时也表达了对国家和民族命运的关注和忧虑。

尾联“恻怆观遗集,犹欣有宁馨。”表现了诗人观朱公遗集后的复杂心情。惋惜、感伤之外,也表现出对故人的缅怀和对年轻人的激励。“犹欣有宁馨”则是希望后来者承先启后,光大门楣。这一句也表现出诗人的期望和信心,希望后人有更好的发展和更大的作为。

总体来看,这首诗通过回忆往事、正面描写、借用典故、表达心情等手法,表达了对宣枢南山朱公的敬仰之情和对年轻人的激励之意。同时,这首诗也表现了诗人对国家和民族命运的关注和忧虑,具有一定的思想深度和艺术感染力。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号