登录

《虚谷志归十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《虚谷志归十首其一》原文

奔走真何谓,衰颓恐不应。

灸瘢疼怕雨,渴卧梦思冰。

端午宜觞客,生辰欲饭僧。

乍归两皆省,自笑一无能。

现代文赏析、翻译

虚谷志归十首其一

奔波劳碌已无谓,垂垂老矣恐难应。 昔日灸痕犹疼痛,雨夜思冰梦难成。 端午佳节宴客宜,生辰欲以斋饭僧。 乍归乡里皆省亲,自笑平生无所能。

现代文赏析:

我曾经奔波劳碌,如今看来,这又有什么意义呢?我已经年迈,恐怕无法再应对这样的生活了。回忆过去,我身上的灸痕还历历在目,每当雨夜,我总是渴望有一份清凉,在梦中寻找一份冰凉的快意。

端午节是宴客的好时节,而在我的生日之际,我也希望去参禅,以佛家的清净来洗涤我的心灵。如今回到故乡,我能够见到我的亲人,这是我最大的欣慰。然而,我笑着发现自己并没有什么才能,这一生中,我似乎一事无成。

这首诗表达了诗人对生活的无奈和对岁月的感慨。诗人已经年迈,对奔波劳碌的生活感到厌倦,同时也对自己的平生无所成感到自嘲。但是,诗中也流露出对亲人的思念和对清净生活的向往,这使得这首诗更加丰富和感人。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号