登录

《送孙君文还桐庐二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送孙君文还桐庐二首其一》原文

谈笑丁年取甲科,一官潦倒鬓今皤。

飞腾尚觉声名在,枯杭其如骨相何。

舌鼓风雷无与敌,胸吞海岳未为多。

向来一纪桐江上,殊欠先生共切磨。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

年轻时谈笑风生,意气风发,一甲子过去,依然是一官半职,鬓发已白。虽然有些名声,但是他的骨骼却如此瘦弱,飞黄腾达的梦想何时才能实现呢?他舌如鼓,风雷之力无人能敌,胸怀壮志,想要吞下海岳,但还未实现。过去的一纪在桐江上度过,总觉得缺少一位志同道合的朋友一起切磋琢磨。

赏析:

这首诗是方回对友人孙君文的劝勉和鼓励。诗中描绘了孙君文年老未得志的境况,表达了方回对友人的同情和安慰,也流露出方回对友人的期待和激励。首联通过对孙君文过去的描绘,展现了他的豪情壮志和壮年不遇的苦闷心情。颔联以比喻的手法表达了对孙君文才能和胸怀的赞美,但同时也揭示了他现实中遭遇的困难。颈联用比喻和对比手法再次表达了对孙君文的期待和激励,希望他能坚持不懈,不断努力。尾联表达了方回对友人的关怀和鼓励,希望他能找到一位志同道合的朋友一起切磋琢磨,共同进步。整首诗情感真挚,语言简练,表达了诗人对友人的深情厚意和对人生的深刻思考。

总的来说,这首诗不仅是一首送别诗,更是一首激励友人、鼓励人生的诗歌。它展现了方回的才情和思想深度,也展现了友情的珍贵和人生态度的价值。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号