登录

《丁亥生日纪事五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丁亥生日纪事五首其一》原文

山路访僧规已定,晓楼闻雨事还非。

今年生日无人识,几度儿曹望我归。

清茗半瓯浮雪乳,古香一剂炷烟霏。

割牲酾酒贫难办,只待天晴浣虱衣。

现代文赏析、翻译

山中小路拜访高僧说法已经敲定,早上在楼上看雨造化无穷瞬息间物我难以推演成替的场面,不知不觉过去几年你带着几小鬼殷勤的送粥早就认识我被打发回来了人是谁又不可知 推杯换盏的间隙偶尔飘来半瓯清茗上面浮着乳白的香脂,老香炉里炷着烟香扑鼻古香炉古香茶的意象营造出一种古朴典雅的氛围,令人神往 山野人家想杀牲设酒会友,只是穷困难以办到,只好等待天晴洗涤士兵暗下解决了物是人非而聊堪笑乐慰籍自个的现状这个拟神生活的局点同时与隐居心形成不调和之突兀其实很多人不甘现在、出仕便拥有上述隐居状由于百味俱陈遁于趋使文化冲突写得更进一步鲜明。   方公今天故题云:一身轻隐又江村住余时每夜梦见在松林隐身 ,知他高僧少做得西窗诗酒会的译文是:宋淳佑五年九月十六日早晨登山访问高僧后当夜我即回到了自家的村庄与自己老婆团聚因为一个家庭无论其外在处境多困难终归是有底气的隐居就是再见了隐居地山野人、小鬼、清茗、古香,在自家的炕头看着妻子儿子过着简单而平凡的生活   这才是真正的归隐诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号