登录

《春晚杂兴十二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《春晚杂兴十二首其一》原文

桐花落尽熟朱樱,无数珍禽绕树鸣。

乡羽翠衿政堪玩,伊谁轻著弹丸惊。

现代文赏析、翻译

桐花落尽,朱红的樱桃熟了,无数珍禽绕树鸣叫。翠羽绿衿,让人赏心悦目,有谁竟敢轻易开枪惊飞了它们?下面我来为您赏析这首诗。

这首诗描绘了春天晚期的景象,通过细腻的描绘,表现出诗人对自然之美的欣赏和对生命之珍贵的感叹。首先,诗中描述了桐花落尽,朱樱熟透的景象,这是春天晚期的典型特征。接着,诗人又描绘了无数珍禽绕树鸣叫的场景,这些珍禽或飞翔或栖息,姿态各异,令人目不暇接。这些珍禽的鸣叫,不仅增添了诗的生动性,也表达了诗人对自然生命的赞美。

在诗的最后两句中,诗人表达了对生命的珍视和保护的愿望。他指出,翠羽绿衿这些美丽的生物,应该得到人们的欣赏和保护,而不是轻易地被弹丸惊飞。这表达了诗人对生命的尊重和爱护,也体现了诗人的人文关怀。

用现代文翻译过来就是:桐花已经落尽,朱红的樱桃已经熟透,树上聚集着无数珍禽,它们或飞或栖,姿态各异,鸣叫声此起彼伏。这些美丽的生物,我们应该欣赏它们,保护它们,而不是轻易地用弹丸惊飞它们。

总的来说,这首诗通过细腻的描绘和深情的感叹,表达了诗人对自然之美的欣赏和对生命之珍贵的感叹,同时也体现了诗人的人文关怀和爱护生命的理念。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号