登录

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《记正月二十五日西湖之游十五首其一》原文

炎炎赫赫忽荒寒,败瓦颓墙百顷宽。

谁识旧朝大丞相,手携红妓倚阑干。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《记正月二十五日西湖之游十五首其一》赏析:

在炽热的夏日中忽然感到荒寒冷落,废园残壁间却别有一番广阔的感觉。谁又能想到这位在朝廷曾经是大丞相的人,现在竟要携带着一名妓女在断壁残垣上倚栏眺望。

这首诗是对一种人生的回忆,诗人的情绪在此诗中有着明显地变化,由开始对夏日的炽热与生机感到压抑,到对破败之景的怀念与感慨,这些都在诗人情绪的起伏中得到了充分的体现。诗人方回是宋末元初的一位诗人,经历了宋朝的灭亡,对于宋朝的丞相来说,更是对宋朝有着深深的怀念。

现代文译文:

在炎热的夏日中,突然感到一片荒凉寒冷,废园残壁之间,一片宽阔空旷的感觉。谁能想到曾经是朝廷大丞相的我,现在却只能带着一名妓女,在断壁残垣上倚栏眺望。回忆起过去的时光,心中感慨万千。

废园残壁诉说着历史的沧桑,而我也只能在这里默默地怀念着过去。如今的我已经老了,但是心中的那份情感却始终无法忘怀。这首诗不仅是对过去的怀念,也是对人生的思考和感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号