登录

《为合密府判题赵子昂大字兰亭》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《为合密府判题赵子昂大字兰亭》原文

神奇变化莫若龙,屈蟠可藏螺谷中。

一声霹雳起头角,金鳞万丈横苍空。

右军禊帖不盈咫,善临摹者子赵子。

一觞一咏十九之,方如带玉满疋纸。

小字古称黄庭经,大字焦山瘗鹤铭。

小敛大纵出一手,譬如写真妙丹青。

写真但要写得似,小纖大浓皆可喜。

小如眼中见瞳人,大如镜中见全身。

现代文赏析、翻译

原文欣赏:《为合密府判题赵子昂大字兰亭》诗词高手方回一笔风神写得雄,幅于今喜缀虬松。天公作美输平远,子美知言发隽雄。老去诗肠鸣羯鼓,年来墨客怯吴侬。两行健笔供挥洒,况有群儿得用功。

译文:赵子昂的书法笔锋雄浑有力,这幅书法作品在松树的点缀下显得更加生动。上天给予了他美好的天气,使得他的书法更加出色。杜甫的诗句发人深省,激励着人们努力进取。对于年老的人来说,诗肠中如同敲响了羯鼓,激励着人们不断创作;对于年青的书法家来说,也因为墨客来自吴地而感到有些紧张。两行健笔供人们挥洒自如,更何况还有一群年轻人正在努力奋斗。

现代译文:赵子昂的书法艺术神奇而变化莫测,如同龙一样屈蟠隐藏在螺谷之中。当他挥毫泼墨时,如同一声霹雳般震动天地,万丈金鳞横跨苍穹。他的《兰亭集序》虽然不大,但被他临摹得栩栩如生,如同带玉的腰带满张于纸上。小字古称黄庭经,大字焦山瘗鹤铭。无论是小字还是大字,都展现了他独特的风格,如同绘画中的写真妙丹青。只要能写得像,无论是小而纤细还是大而浓烈,都是令人欢喜的。就如同眼睛中看到瞳人,或是镜子中看到全身一样。

在这首诗中,作者方回通过描绘赵子昂的大字兰亭,赞美了他的书法艺术的神奇变化和独特的风格。同时,他也鼓励人们通过努力和勤奋,发挥自己的才华,展现自己的风采。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号