登录

《六十五春寒吟七首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《六十五春寒吟七首其一》原文

性癖耽吟本不工,平生竟复坐诗空。

状头浪说三千字,举手行为七十翁。

夜永自怜灯是伴,春寒最苦酒难中。

王侯蝼蚁终同尽,便出阳神也落空。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的一首宋代诗人方回的《六十五春寒吟七首其一》的赏析,希望您能满意:

在漫长的历史长河中,性癖耽吟的诗人方回已经步入了人生的晚年。虽然他一生为诗所苦,然而功力不深,难称精湛。人们常常赞叹他的壮年时的写作量之多,也常有人称道他已过古稀之年仍笔耕不辍。尽管他在这年纪中依旧诗思如涌,但是这种诗句仍然不足与青壮年时期相媲美。因为他在多年的辛苦努力后,终究在诗歌方面毫无建树,故此内心仍然忧愁,亦然不足为外人道也。晚年的生活冷落凄清,形影相吊。此情此景又让他觉得分外冷清和孤独。在这春寒料峭的夜晚,尽管有灯火为伴,却仍难驱散寒意。更让他痛心的是酒已难中他的心意。王侯贵人的生命如蝼蚁般脆弱,终究都会走向尽头。即使死后能升入阳神之境,也终究无法摆脱这尘世的痛苦和悲哀。

译文: 我生性爱好吟诗,但因天赋不足,始终未能精通。 即使到了老年,我还是常常独自写作,把所有的诗稿拿出来看看。 虽然有些人认为我的诗文很优秀,甚至说我有三千字的壮游。 但我毕竟是一个古稀之年的老人了,我微微抬手都感到力不从心。 夜深人静的时候,只有孤灯相伴,春寒料峭之时,酒也不能驱寒。 我深知王侯贵人的生命如同蝼蚁一般脆弱,最终都会走向尽头。 即使死后能升入阳神之境,也终究无法摆脱这尘世的痛苦和悲哀。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号