登录

《题来将军括苍送行卷》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《题来将军括苍送行卷》原文

将军从元戎,六年守襄阳。

大小百余战,裂衣裹金疮。

相逢说往事,须髯犹奋张。

岁晚不得志,巡逻分穷乡。

穷乡民不多,诗书间耕桑。

古不识兵火,承平异边方。

一朝六鳌抃,罅隙疏堤防。

有盗黠如鼠,有吏贪如狼。

将军手拊摩,不忍斧斫伤。

一语对曲直,冷泉解沸汤。

去着来时袍,萧然无装囊。

但有送行诗,至今犹珍藏。

壮士困资格,逆旌悭赍粮。

况又颇抱病,新添满颐霜。

万人为翰墨,无一曹思王。

万人握干殳,无一关云长。

幸而一有之,时论纷臧仓。

恨不酾斗酒,与公歌慨慷。

将军未五十,意气摩穹苍。

春鸿定决起,天骥终高骧。

现代文赏析、翻译

这是宋词名家方回的一首题赠诗,称赞了一位南宋来将军在守卫边疆、维护国家安全方面所作的贡献。以下是这首词的现代文赏析:

在浩渺的历史长河中,每个人都有属于自己的一段故事。而这首诗的主角,是一位英勇善战的南宋来将军。他在襄阳坚守了六年,大小百余战,身上带着伤痕,用裂开的衣服裹住金疮。这是他的经历,一段足以让人动容的故事。如今相逢,谈论过往,他的须髯依然在振奋中飞舞。然而,岁月的无情却让他在年岁上并未如愿,不得志地巡逻在穷乡僻壤。

这里的人民并不多,但他依然保持着对这片土地的热爱,用诗书教化乡民,耕耘田地。这里并未受到战争的侵袭,一片太平景象,与外界的战乱形成了鲜明的对比。

然而,好景不长,国家的防线开始出现裂痕。那些狡猾的盗贼和贪婪的官吏成为了国家的隐患。然而,这位将军并未放弃,他用双手抚摸这些伤口,不忍心用斧头去伤害他们。他的话语如解渴的冷泉,给人们带来了安慰。他倾听双方的诉说,公平地处理事情,即使是那些棘手的问题也迎刃而解。

将军离开了这里,留下了他的袍子。那里不再有战斗的气息,只剩下他离开时萧条的行囊。但是有一件事情留了下来——他的诗篇,那首至今仍被珍藏的送行诗。它如同战士身上的坚甲,保护着他的一言一行。这首诗写出了他的气概,写出了他对国家的忠诚和对人民的关怀。

这位将军并不是最出色的战士或诗人,他没有众多的拥护者或神坛的地位。他是万众之一,受到命运的不公待遇和困难的束缚。但他有一颗无私的心和对正义的坚守。这样的精神使人们纷纷支持他,使得人们谈论起他的时候赞不绝口。他的遗憾就是无法与这位将军一同畅饮、畅谈理想抱负,希望用一首诗歌表达出对将军的敬仰之情。

将军还不到五十岁,但他的气概足以摩天高翔。春天的鸿雁已经决定起飞,天骥终将高骧。他是一位值得人们尊敬的人,他的故事将会被后人铭记在心。

总的来说,这首诗通过描绘来将军的事迹,展现了他在困难面前不屈不挠的精神和对国家的忠诚。他用实际行动诠释了什么是真正的英雄和什么是真正的忠诚。这样的精神值得我们学习和传承。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号