登录

《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《题译学张提举乃尊开封府尹张彦亨所藏郭熙盘》原文

车轣辘,牛觳觫。积雪皑皑,飞雪蔌蔌。前车上岭后车续,老牛服箱顾寒犊。高雪弥山,低雪满谷。戴笠执鞭,冻腰跼油。画师画此何年事,关塞远征挽刍粟。莫道牛疲项领秃,人疲于牛痛欲哭。峻岭之下旧村落,萧酒人烟知几簇。莫道饷车过门外,门内田家眠正熟。百车千车过不已,敲门乞索何时足。牛岂不需藁一束,人岂不取一匙粥。鸡犬不可保,妻子或窜伏。画中水阁尔整齐,焉知不是逃亡屋。我闻造化心至公,人间乃有两般风。庶民雌风扇臭秽,何独楚王之风雄。天地山川同一雪,眼见雪同心各别。梁园才子简欲授,栘监老臣毡自齧。贫人闭户洛阳卧,壮士衔枚蔡州灭。红炉锦帐羔酒斟,岂识盘车图中意愁绝。春日陌上花,同遨掷果车,不尔鳏翁嫠妇对花成咨嗟。秋夜楼上月,同醉生尘袜,不尔羁臣逐客对月翻凄咽。鸣呼身在雪岭盘车图,还知世有子猷访戴无。

现代文赏析、翻译

这首诗是方回为题一幅描绘雪中搬运景象的郭熙盘所做。雪地运粮图的平凡,主要是画出一群转运粮食的队伍在严寒的大雪天气,深一脚、浅一脚艰难运粮的场景,但其借“牛屈曲”展现其背后隐忧;生活的困难,“由老牛油油汗滴换谷,令人彻骨思暖衣”。诗中作者用笔触勾勒出深雪中盘山道上牛车运粮的艰辛,画面上雪花纷飞,道路难行,前车后继,老牛苦撑,而山路越走越险峻,又以村野人家夜眠图景作映衬,突显出“盘车”的艰难。

诗中描绘了雪中盘山道牛车运粮的艰辛场景,同时也表达了对民生疾苦的关注和同情。作者通过描绘雪景和盘车图景,将自然景象与现实生活相结合,表达了对社会现实的关注和思考。同时,诗中也表达了对春天来临、人们开始春耕的美好祝愿,以及对贫富差距、社会公平的思考。

总体来说,这首诗以生动形象的笔触勾勒出一幅充满艰辛和希望的画面,同时蕴含着丰富的情感和思考,给人留下深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号