登录
[宋] 方回
昔有大丈夫，万里事远游。
远游何所极，飘若孤云浮。
欧冶淬利剑，造父翼华辀。
东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘。
长啸首阳巅，悲歌湘水流。
九疑叫虞帝，三川哀宗周。
世人不之识，问之将焉求。
曰有吊古意，聊以消幽忧。
之子方盛年，菽水亦易谋。
朅从浙河滨，言迈淮壖州。
儿女竞执掺，亲朋相谣讴。
鸿鹄眇四海，顾此焉足愁。
已矣勿复道，勗哉企前修。
好的，以下是我根据要求对方回的《题吴仲远游淮送行诗卷》所作的赏析：
在古老的宋词中，方回的这首《题吴仲远游淮送行诗卷》像是一首独特的诗篇，它以一种豪迈而深情的方式，描绘了诗人对友人远游的祝福和期待。
首先，诗人以“昔有大丈夫，万里事远游”作为开篇，将友人的远行比作古代的大丈夫，万里行游，展现出一种豪迈的气魄。这种气魄不仅是对友人的鼓励，也是对自我人格的一种提升。
“远游何所极，飘若孤云浮”，诗人用孤云漂浮的形象，比喻友人的远行无边无际，寓意着友人的旅程将会像孤云一样，自由自在，飘荡在广阔的世界中。
“东睇薄瀛岛，西顾羞昆丘”两句，诗人借用了古代的神话传说，表达了对友人旅程的赞美和期待。东边可以看到瀛岛，西边可以欣赏到昆仑山的美丽，表达了友人的旅程将能欣赏到世界的各种美景。
“长啸首阳巅，悲歌湘水流”，这两句诗人描绘了友人在旅程中的情感变化，开始时是高歌猛进，悲歌流淌，表达了友人对旅程的热爱和期待。
“九疑叫虞帝，三川哀宗周”，诗人用这两句诗描绘了友人旅程中的种种情感和经历，从对古代帝王的敬仰到对历史的哀悼，表达了友人对旅程的深刻理解和感悟。
“世人不之识，问之将焉求”，这两句诗表达了诗人对友人的赞美和期待，同时也表达了对世人不能理解友人远行的遗憾。
“曰有吊古意，聊以消幽忧”，诗人用这两句诗表达了对友人旅程的理解和支持，同时也表达了对友人能够消解心中忧愁的期待。
接下来是这首词的现代文译文：
朋友啊，你就像古代的大丈夫一样，为了追求梦想而远行万里。你的远行如同孤云漂浮在无边无际的天空中。你的旅途将能欣赏到世界的各种美景。在东边你能看到瀛岛的美丽，在西边你能欣赏到昆仑山的雄伟。在高歌猛进的同时也不忘历史的哀悼。你的旅程将会是一段充满挑战和机遇的人生经历。世人或许无法理解你的选择，但只要你自己心中有数就够了。你要有吊古之意，把历史当作你前进的动力。愿你的旅程能消解你的心中忧愁，让你能够自由自在的翱翔在广阔的世界中。
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐