登录
[宋] 方回
无妻牧犊子，带索荣启期。
予亦年七十，幸犹未至兹。
颇亦似陶翁，粗有五男儿。
乃父休官早，致汝恒苦饥。
挂冠六七闰，方当挂冠时。
治生了无策，惟耽酒与诗。
室人愧交适，虽寿夫奚为。
后死信无益，固穷谅何悲。
七十翁吟十首其一
七旬草堂翁，幸未成牧犊。 曾为小陶翁，粗有五男儿。 晚岁寓疏淡，日夕歌时诗。 二顷可具焉，二顷亦何之。 朝行诗已得，暮行诗亦随。 天公赋与闲，翁亦乐有涯。 安能长苦饥，宦海任浮沉。 予何爱轩冕，但恐不称拟。 有如植柳者，扶疏到秋深。 不羡尺三掾，自保千黄金。 此志竟莫谐，聊且醉舞霓。
现代文译文：
我这位七十岁的老翁，虽然没有妻子像个牧童犊。 却像荣启期那样，过着恬静的隐居生活。 我也已经七十岁，庆幸的是还没有到那种地步。 我也有点像陶渊明，有五个儿子。 父亲做官时间早，致使你们经常忍饥挨饿。 退休以来已经六七次了，退休的时间也即将到来。 居家过日子没有良策，只能嗜酒和吟诗。 儿媳们觉得我这样做很合适，即使活到高龄又能做什么呢？ 后世子孙信仰圣贤道理是没有坏处的，固守穷困是情理之中的事情。
赏析：
诗的前三联主要是在表述自己的隐居生活及儿子的成长和自己的安乐之情；尾联是对前文的收尾，一方面告诫子孙信仰圣贤之道，一方面也告诫自己安于清贫生活，不强求名利。 这首诗中的老翁形象非常丰富和具有典型性，“无妻牧犊子”形象的表达了诗人清贫的生活，“带索荣启期”形象的表达了诗人对隐居生活的喜爱和恬静之情，“治生了无策，惟耽酒与诗”形象的表达了诗人的闲适和陶醉于生活之中。全诗情感表达真实自然，生活气息浓厚，不愧是一首难得的佳作。
微信扫一扫
方回诗词推荐