登录

《喜赵宾旸至次韵舟行二首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《喜赵宾旸至次韵舟行二首其一》原文

别后生涯两更微,裹粮东路是耶非。

我才疋马荒山出,公亦轻帆下水飞。

市酤未成投辖饮,閒枰聊解烂柯围。

会须一骋吴山目,同上严家九陇矶。

现代文赏析、翻译

以下是我为您生成的赏析,希望您能满意:

在分别之后,两人的生活都变得更为艰难,但赵宾旸的到来,让生活再次充满了生机。他背着粮食,踏上了通往东方的道路,或许在怀疑自己的选择是对还是错。然而,就在这个时候,他看到了赵宾旸的轻帆在水中疾飞,就像看到了一丝希望。

就像在荒山野岭中找到了市集,可以买酒畅饮;就像在围棋盘前,可以解闷。他们需要一起登上吴山,欣赏风景,一同登上严家九陇矶,感受那份壮丽。

现代文译文:

分别之后,两人的生活变得更加艰难。我带着干粮,向东前行,心中充满疑惑。而你,也乘着轻帆,在水面上疾飞,仿佛带来了希望。

我们还未准备好酒水,就迫不及待地畅饮,围棋对弈中暂时忘却了时间的流逝。我们定要一同登上吴山,欣赏那里的美景,一同登上严家九陇矶,感受那份壮丽。

总的来说,这首诗表达了作者对赵宾旸到来的喜悦之情,同时也表达了两人共同面对生活的决心和勇气。这种友情和坚韧的精神,在当今社会依然值得我们学习和借鉴。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号