登录

《家书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《家书》原文

倚楼閒看雨,已下又重登。

困和春深剧,愁逢日暮增。

家书闻子病,时事说兵兴。

流汗才挥扇,风寒忽似冰。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

倚在楼阁上,闲适地观看着雨,天色已晚,又再次登楼。 春意盎然,深深的困倦和孤独让心情更沉重,愁绪随着日暮的来临而增加。 听说家书之子病重,时事动荡,战争又起。 刚刚拿起扇子擦去汗水,一阵风吹来,寒气逼人,仿佛是冰冷的霜冻。

现代文译文:

我闲坐在楼阁上,看着窗外的雨,时而轻柔,时而滂沱。 春意已深,我感到深深的困倦,再加上日暮时分的愁绪,让我倍感困扰。 我听说我儿子病了,从家书中得知,时代的变迁,战争又开始了。 我刚拿起扇子想要驱散热气,一阵凉风吹来,却仿佛带着冰冷的寒意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号