登录

《西斋秋感二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《西斋秋感二十首其一》原文

尼父叹逝川,匪惜岁月流。

斯道未尝绝,是身当自修。

苍姬尚可为,遽已云继周。

代谢理必尔,天命夫何尤。

骚人痛楚亡,哀怨悲凜秋。

汝能护青阳,终不黄落不。

至人尽其心,分外非吾忧。

所以牛山泪,徒为晏子羞。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

孔子叹息着流逝的时光,并非只是惋惜岁月的流逝。真理从未消失,人当自我修养。在苍茫的姬氏时代,仍有许多可为,但转眼间新朝已接替旧朝。世间更迭是必然的道理,天命又何必抱怨。像《离骚》中那样痛楚的亡国,悲凉的秋意令人哀怨。你如果能护持青阳之气,万物就不会在秋天凋零。如果能做到至人那般尽心尽力,分外之事便不是你所应担忧的。所以像牛山上的那颗泪珠,徒为晏子的佳话而感动。

赏析:

这首诗是方回对人生的思考和对时局的感慨。他感叹时光的流逝,但并不沉溺于悲伤,而是以一种理性的态度看待世间的更迭和天命的不可违抗。他推崇“苍姬尚可为”的理念,认为即使在旧时代结束、新时代开始之际,仍有可为之处。这种积极的态度展现了他对未来的期待和信心。

诗中的“青阳”和“黄落不”表达了方回对生命的独特见解,他认为生命虽然会有终结,但只要尽力维护“青阳之气”,生命就不会在秋天凋零。这体现出他对生命尊严的尊重和热爱,同时也流露出他对自然的敬畏之情。

“骚人痛楚亡”和“牛山泪”的典故,进一步表达了方回对生命的感慨和思考。他强调了生命的短暂和珍贵,同时也提醒人们不要为短暂的悲伤而流泪,而应该珍惜生命中的每一刻。

总的来说,这首诗表达了方回对人生的深刻思考和对时局的感慨,展现了他的理性和积极的人生态度。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号