登录

《次韵谢徐赞府》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵谢徐赞府》原文

越燠燕寒万里赊,相逢重接话言嘉。

乘车君不轻予笠,缺酒吾惟啜子菜。

斯立官衔清似水,叔原乐府丽于花。

内交傥许如元白,各赋春深二十家。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回的《次韵谢徐赞府》是一首表达友情与仕途的诗。这首诗通过描绘环境的遥远和诗人的孤独,表达了朋友间的深厚情谊。诗中的徐赞府是方回的朋友,也是一位官员。以下是我对这首诗的赏析:

首先,诗人方回通过描绘越燠燕寒的恶劣天气,表达了朋友之间的相逢是多么珍贵。万里赊,即距离遥远,表达了环境的恶劣和诗人的孤独。然而,在这样的环境中,朋友间的重逢和交谈却让人感到温暖和喜悦。

其次,诗人通过乘车和戴笠的细节,表达了朋友之间的深厚情谊。他提醒朋友不要轻易给他帽子,这里是在委婉地表达自己的感激之情。同时,他强调自己只能喝朋友赠的菜肴来补充酒水,这是对朋友情谊的最高赞扬。

第三,诗人赞美了朋友的官衔清廉如水,也赞赏了友人的乐府作品华丽如花。这表明诗人对友人的品德和才华都十分赞赏。

最后,诗人表示如果能够和元稹、白居易那样建立政治上的友谊,那将是他的荣幸。他希望和朋友一起创作诗歌,记录春天的美好。

从现代文的角度来看,这首诗表达了朋友之间的深厚情谊和对友人的赞美。同时,也表达了诗人对美好生活的向往和对春天的热爱。

希望这个答案对你有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号