登录

《残春感事十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《残春感事十首其一》原文

守郡艰危日,还家老病时。

僮奴惊逝谢,宾客听分离。

耨草泥沾手,煎茶火燎髭。

固穷终不怨,百链出新诗。

现代文赏析、翻译

现代文译文:

作为地方官时,我生活在艰难的环境中,回到家乡时,我又因老病而苦恼。僮奴们已经逝去,对此我深感惋惜,不再受到宾客的来访,也已不再接待。在泥泞的田地里劳作,手上沾满污泥,烧茶时火光燎到我的胡子。我坚守穷困也不怨天尤人,经过百般磨炼,我的诗作更加精炼。

残春感事十首其一

方回

艰难郡守日,归老病来时。 僮仆惊他去,交朋叹不随。 泥蔬侵菜手,火燎濯汤髭。 固穷终不怨,诗笔炼成锤。

这首诗表达了作者对生活的感慨,以及对人生困境的无奈。虽然生活艰难,疾病缠身,但作者并没有抱怨,而是坚守穷困,继续创作诗歌。这种坚韧不拔的精神值得人们敬佩。虽然有些僮仆离去,有些朋友无法伴随身边,但是作者依然能够自娱自乐,保持着积极乐观的态度。而诗笔更是炼得锤炼,表达了作者的才华和功力。总体而言,这首诗表现出作者的智慧、坚毅和不屈精神,令人印象深刻。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号