登录
[宋] 方回
先生谁解与传神，写向吾诗似亦亲。
文字老坡真学士，丰姿太白谪仙人。
明庭瑞彩陈圭璧，治世奇祥出凤麟。
一道澄清非所凂，湖山暂此岸纶巾。
好的，以下是我根据要求对这首诗的赏析，希望您能满意：
此诗首句赞誉阎氏文章神妙，有传神之效。次句谓阎氏诗作颇似苏轼，结缘甚深。三四句称赞阎氏学养深厚，才情出众，堪为坡、太白一流人物。五六句言阎氏文章可瑞国朝，为国祥瑞，其政声可风。最后一句表达希望阎氏施展才华，为朝廷一展宏图之意。
译文：
有谁能够领悟先生的文章精髓，将其生动传神地表现于我的诗中，令我对阎先生更加亲近呢？ 坡翁的文章里体现出来的精神与气质确实是一个博学的学士的风采，李太白的浪漫不羁真可称得上谪仙人呢。 国家政教端正风化良好可比圭璧瑞彩显明四夷，你便是凤凰麒麟出现这样一个盛世呀。 在全国乃至四夷统一下你的才能便可达到政通令宣民安事少的目的。虽不可能荡平宇宙澄清寰宇之难的你务必要踌躇满志静待赐征之期的到来呀，现在的休养生息是你满戴自嘲的心情与花笔岀诗活动的证明之一吧。
注：此译文基于对原诗的解读，力求通顺流畅，但因诗歌的含蓄和意象性，仍可能存在理解偏差之处。
微信扫一扫
方回诗词推荐