登录
[宋] 方回
周家八百年天下，文武焉知有赧王。
老寿彭公亦余骨，始知生死是兴亡。
以下是根据要求所做的赏析，希望您能满意：
此诗在简练的七言十绝中表达出复杂而深沉的情绪，同时也颇富以小见大的韵致。从全诗用意来看，主要是推崇历史上的周王朝历经八百年风风雨雨而巍然不动的基业，以及感慨历史上众多英豪虽命途多舛却终能东山再起的生命力。同时，诗中又以人喻己，借古人的感叹反思当今，感叹自己在历史的长河中不过是一粒尘埃，虽已年届古稀，但深感人生的无常与短暂。
“周家八百年天下，文武焉知有赧王。”前两句首先描绘了周王朝八百年的历史长卷。这段历史包括了从周武王克商建立周王朝开始到战国中期姬延为赵国人所囚的西周和东周时期，其中蕴含了太多的荣光与哀歌，雄豪与卑屈。这不仅是周天子与诸侯间争夺土地和人口战争的延续，更是政治清明、社会繁荣和腐朽没落、民不聊生的矛盾的历史见证。“八百年”这一概数，并非作者随意点染之笔，在中国传统观念中，九被认为是至数中的极数。三国时魏人缪袭在论述皇位时也曾云“正位累数，通至道极。”虽此处仅言其“家”，其实也可延伸至“国”这个范围，只是这样就更强烈地暗示了“恒久”的意思。“文武焉知有赧王。”一“焉”字突出了天子势衰、诸侯力雄的局面。以“文武”代指周朝初期能征善战的开国元勋和文治武功的武王、成王、康王等，表现了作者对方回的敬仰之情。他们本应知道姬延赧王在位时间长，失政扰民，导致诸侯国的日益强大，以致天子权威扫地，自己却不能扭转局面。然他们竟未能料到的是，在历史上众多的英豪之后，周朝依然能够历久不衰。这便进一步烘托出了“周家”八百年的基业以及它的不易。这两句不仅将历史的沧桑表达得淋漓尽致，而且意蕴深厚。
“老寿彭公亦余骨，始知生死是兴亡。”后两句作者以人喻己，感慨万千。“老寿彭公”指的是西汉初年的丞相萧何，他勤于国事，清廉自守，对汉王朝的兴起贡献很大。然而到了晚年也难免骨化尘土。“始知生死是兴亡”一句则带有很强的哲理意味。它既是指长寿之人在历史的长河中也免不了走向消亡（这与前文提到的周王朝虽历经沧桑却终究久盛不衰相对照），又可指人生虽然看似微不足道（此为可对上句而言），然而人的生老病死乃至草木的春荣秋谢无不在时局演变、王朝更替中起着作用。这两句包含着对历史的深刻反思和对人生的无限感慨。
这首七言绝句语言简练而韵味悠长，作者以小见大，借古人的感叹反思当今，感叹自己在历史的长河中不过是一粒尘埃，虽已年届古稀，但深感人生的无常与短暂。这种对人生的深刻理解以及在短短几句诗中表达出来的哲理意味和沧桑感是十分可贵的。
至于现代文译文，需要将古诗译为现代汉语。由于古诗在用词、语法等方面与现代汉语存在较大的差异，因此翻译的过程也可能存在一定的挑战。不过，我会尽力将古诗的意思表达得清晰明了。以下是这首诗的现代文译文：
“周家历经八百年天下变迁，文治武功的周天子们怎会料到有赧王的无道而导致的衰败。就像老寿星萧何终究也会化作枯骨，我们才明白生死轮回乃是历史的兴衰更替。”
希望这个译文符合您的要求。
微信扫一扫
方回诗词推荐