登录

《七十翁吟七言十绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《七十翁吟七言十绝》原文

自知酒量防逾矩,敢诧诗才妙斲轮。

古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。

现代文赏析、翻译

七十翁吟七言十绝

方回

八十从今且复过,自知酒量怕酡颜。 少时脱略渐成悔,悔作寻常百岁山。

诗句未成双泪堕,诗名虽着百无能。 自知诗胆如天大,恐负当年百二宫。

不羡仙家鹤发叟,只称岩下土三升。 自知酒量防逾矩,敢诧诗才妙斲轮。

古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。 百年能有几人到,七十翁方眼未昏。

我亦今年七十年,每思往事怯如颠。 醉时知有几多处,诗外知无与二贤。

我亦今年七十矣,浩歌自觉未渠央。 诗能醒世何须酒,酌以浇胸涕汳潢洋。

兹篇美矣尽陈之,汝颍清流定有知。 忆昔刘安鸡犬后,三升也笑邓林枝。

这一首七言律诗,抒发了作者七十岁时的感受,是一首“述怀诗”,写出了年老时心态平静的一面,也流露出一些人生沧桑之感。

首联“八十从今且复过,自知酒量怕酡颜。”诗人生在北宋末年,历经了繁华与衰败,面对时光的流逝,他深知岁月不饶人。“从今且复过”,道出了岁月不饶人、珍惜光阴之意。“自知酒量怕酡颜”,也道出了作者已经年届八十,喝酒不能再过量了,面对酒色,应有自知之明。然而过去的岁月不能重新来过,不禁感伤万种,悲从中来。虽然此时有此感慨,但是“少时脱略渐成悔”,谈不上后悔,人生虽然过去了八十年,但是过去的时光毕竟留下了很多值得回忆的经历和美好的回忆。这一联道出了作者人生经验和对人生的认识,虽然八十岁了,但仍然心态平静、胸襟开阔、积极向上。

颔联“诗句未成双泪堕,诗名虽着百无能。”这一联写出作者此时内心的痛苦和悲哀。“诗句未成”说明作者有才华却得不到施展,“双泪堕”则是情感深重的表现,人过七十,还能写些啥呢?还有多少才华?但这一联实际上却是体现了作者不甘寂寞,期待自己能用余生的才华为社会做些事情的心情。“诗名虽着”说明已取得了一定的成就,“百无能”是说能力有限、多才无益。诗人经历了大半生的风风雨雨和宦海沉浮之后,对功名、事业、爱情等都有深刻的认识,尽管八十岁了,但仍然心存壮志、期待未来。

颈联“自知诗胆如天大,恐负当年百二宫。”这一联是作者对自己诗歌的自信和自谦的表述。“诗胆如天大”是夸张手法表现自己的诗歌气势磅礴,“恐负当年”则是自谦自己已经年老无为。这一联看似矛盾,实际上是作者心态的真实写照。经历了风风雨雨的诗人有着广阔的胸襟和高远的志向,对社会现实有着清醒的认识,对人生也有着深刻的理解。尽管年届八十、体力不比当年,但是诗人仍然希望用自己剩下的时光为社会做出一些贡献、为自己的人生增添一些亮点。正是这种追求的体现。这一联与其他诗词中常见的“壮志千秋”之类的表达不同,更有启示性和穿透力。

尾联“古圣贤心得丝许,虽非尼扁异愚民。”是说从圣贤的点滴心得中感悟出人生的道理。“古圣贤”在这里泛指人类历史上那些有成就、有作为的人。“心得丝许”则是说从他们的一点成就中得到一些感悟和启示。“虽非尼扁”则是指这些感悟和启示虽然微不足道、不值一提、但却是自己亲身所得、真实可信。“异愚民”则是自谦之词,即不同于一般的平民百姓。这一联既体现了诗人谦虚谨慎的美德,也表达了诗人对人类历史和人生的深刻思考。

总之,《七十翁吟七言十绝》是一首述怀诗,表达了作者对人生的深刻思考和对自己人生经验的总结。同时这首诗也体现了诗人心态平静、胸襟开阔、积极向上的精神风貌。在艺术表现上,这首诗情感深重、意象深远、语言简练、内涵丰富,是一首优秀的七言律诗。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号