登录

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《癸未至节以病晚起走笔戏书纪事排闷十首其一》原文

贫家无节物,何况此荒城。

村妓闻来贺,山翁懒出迎。

头疡连耳肿,夜雨杂风鸣。

政尔堪高卧,床香菊枕成。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回在春节期间,因为生病晚起,所作的一首诗,用来排解心中的郁闷。这首诗用朴素的语言,表达了诗人对节日的淡漠,对贫病的无奈,以及面对疾病时的无奈和自我安慰。

首联“贫家无节物,何况此荒城。”描述了诗人的贫穷和他所处的荒凉之地,暗示了他对节日气氛的淡漠。他家中贫穷,连过节的一些必要物品都没有,更何况是在这荒凉的城中。这反映了他对节日的冷淡和对环境的无奈。

颔联“村妓闻来贺,山翁懒出迎。”写出了诗人与外界的隔离,一方面村里的妓女来拜访表示祝贺,说明他并没有被社会遗忘;另一方面,“山翁懒出迎”又反映出他的清高与寂寞,也表现了他的自尊,不愿意为了节日的欢庆而草草地迎接客人。

颈联“头疡连耳肿,夜雨杂风鸣。”直接描绘了诗人自己的病情和他的病痛之苦。“头疡连耳肿”说明他的病已经很重,以至于他无法分清病症所在;“夜雨杂风鸣”则描绘了他在风雨交加、疾病缠身的夜晚的感受,进一步强调了他的痛苦和无奈。

尾联“政尔堪高卧,床香菊枕成。”是他自我安慰之语,“正尔堪高卧”是他对自己的病情的自我安慰,表示他现在应该能够安心地卧床休息;而“床香菊枕成”则是以香甜的床褥和菊花枕头的意象,表达了他对安静休息的渴望和对美好生活的向往。

总的来说,这首诗表现了诗人面对贫病交加、节日淡漠、病痛缠身的无奈和自我安慰。通过朴素的语言和形象的描绘,诗人将自己的情感表达得淋漓尽致。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号