登录
[宋] 方回
疏处温凉密处寒，未须向背问支干。
猿闲配偶双嬉戏，树古根枝万屈盘。
何限楼台荒宿草，几年歌舞罢鸣銮。
赖天独肯扶僧刹，佛大泥多许共看。
下面是根据宋代诗人方回的《次韵郝元隐浙西山》的诗词翻译为现代文赏析：
原诗中的意象犹如一幅画在流动中展示了，既有深远也有向背。在大猿上下起舞时配偶的玩耍和双双嬉戏。可以看出对于安静和谐自然的场景很是心醉，这种感觉跟用内观的目光看着某一事物的物像进而得到了外观的表象一模一样，当我们只有积极投身于到大自然之中才能领略其景物的千变万化之美，无论有天边的幽暗或者是不那么容易感受到温暖。这一切都将给我们带来很好的观赏乐趣，好像眼前的情景真是世界的源泉，富有生动的气韵以及宏伟壮阔之美感一样。
这就是山水的趣味。让天和山与佛成为了主人翁。宋代时期的这处山水风光，也成为了诗人所向往的地方。尽管诗人对于眼前荒芜的景象感到有些惋惜，但是诗人还是对这里抱有希望，因为还有佛在。也正是佛的存在，才让这里有了生机。所以诗人说，佛大泥多许共看。
至于这处山水风光是否真的存在过，我们不得而知。但是这并不重要，重要的是诗人在这里留下了他的足迹和心声。这也算是一种永恒吧！
现代文译文如下：
在稀疏的地方感觉温凉，在密集的地方感觉寒冷，这其中的变化，不需要询问山的高低来推断。猿猴成双在丛林中嬉戏，相互依偎，这正是自然之美的体现。古老的树木，盘根错节，形状各异，弯曲交错。曾经的楼台现在长满了野草，歌舞升平的日子一去不复返。好在天公作美，独自扶着僧人游览此地，即使在泥土中看到许多佛像，也值得共同观赏。
这就是浙西山的魅力，无论何时来此，都能感受到它的变化多端和美丽。山中有佛，有天，有自然，有历史，有希望，这就是它的永恒之处。
微信扫一扫
方回诗词推荐