登录

《秋思七言八首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《秋思七言八首其一》原文

早遇鹤山先生子,晚登和义郡王门。

静翁道翁两知己,恸哭新坟接旧坟。

现代文赏析、翻译

秋思七言八首其一

清晨微风轻拂面,鹤山先生旧迹存。 和义郡王门重开,晚景悠然入眼帘。 静翁道翁两知己,思绪万千难言明。 新坟旧坟连不断,痛哭流涕泪满襟。

现代文译文:

清晨我漫步在街头,偶然遇见鹤山先生的故居。 和义郡王门依旧存在,只是我已步入晚年。 静心思考我这一生,有两位知己一直陪伴着我。 新坟旧坟连绵不断,让我心中涌起无尽的哀思。

这首诗表达了诗人对过去的回忆和对未来的迷茫,以及对生死离别的感慨。鹤山先生是诗人的前辈,也是诗人的知己之一。静翁和道翁也是诗人的朋友,诗人与他们的关系非常深厚。但如今,他们都已经离世,留下了坟墓让人哀伤不已。这首诗表达了诗人深深的怀旧和对生死离别的无奈感慨。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号