登录

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《送胡仲虎归婺源并呈江山长雷》原文

大儒畴昔起乾淳,天地星源一脉真。

肯使我为修学记,始知君是读书人。

流泉要验胸中活,死草无拘纸上陈。

太极初生第一点,寻根细认古今春。

现代文赏析、翻译

好的,以下是我根据要求对这首诗的赏析:

在乾淳年间,这位大儒从底层奋斗而起,犹如泉水源头,承传着天地间的真髓。我愿意他为我写下修学记,然他非浅尝辄止之辈,实在让人叹服。看他对流水清泉、旧学新知了然于心,哪里还会拘泥于纸上陈言,流泉要验于心间活水,而那些腐朽的草木终究会被抛诸脑后。他领会了太极初生之真意,就如同在世间万物中寻得第一点。我们在探寻古今学问之根时,应该细认古今春色,这样方能理解古人的真实心意。

以下是我对这首诗的现代文译文:

在乾淳年间的那段时间里,这位伟大的学者从底层奋斗而起,如同泉水源头,承载着天地间的真髓。我坚信他愿意为我们的学习写下笔记,这表明他不是一个浅尝辄止的人,而是一个真正的读书人。看!他对清泉流水的理解、对知识的运用比纸上陈旧的草木更活络。就好比初生的太极,这是一个新生的开始,犹如在世间万物中寻找到第一点。我们在探寻古今学问的源头时,需要细细品味其中的春色,这样才能真正理解古人的真实心意。

希望以上回答对您有所帮助。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号