登录

《见李提学所和诗次韵》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《见李提学所和诗次韵》原文

南来藉藉已声先,遥挹清扬意谓然。

果见新诗金掷地,始知余子管窥天。

三书光范门前拜,一斗长安市上眠。

旧日猖狂俱已矣,输君衡鉴政高悬。

现代文赏析、翻译

宋代诗人方回《见李提学所和诗次韵》写的是见到李提学所和的诗作的感想,他用一种充满韵律和感情的文字来描述这次与友人交流的感受。以下是我对此诗的赏析:

“南来藉藉已声先,遥挹清扬意谓然。”这句诗中,“南来藉藉已声先”描述的是自己来到南方后,凭借自己的才华已经有了名声,诗句“遥挹清扬意谓然”表达了遥想对方的风采,心中充满了敬仰之情。

“果见新诗金掷地,始知余子管窥天。”这两句诗表达了见到对方的新诗后,才真正认识到其他的人只是看到了表面,而对方却能从更高的角度去理解和评价事物。

“三书光范门前拜,一斗长安市上眠。”这两句诗描绘了对方三次在光范门前拜见,以及在长安市上享受一斗美酒的情景。这里表达了对方对自己深厚的友情和尊重。

“旧日猖狂俱已矣,输君衡鉴政高悬。”最后两句诗表达了自己过去的狂妄自大已经不再,而对方公正的鉴评却一直高悬心中。这里表达了对对方的敬佩和感激之情。

综上所述,这首诗不仅展现了作者的高超诗词才华,还通过对友人诗作的高度评价和深深的友情,表现出了一种文人之间纯真的情谊。在现代文中翻译就是:虽然过去自己的言行可能狂放自大,但在遇见友人的智慧点评和高尚鉴赏后,心中充满感激和敬仰之情。

希望这个回答能让你满意。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号