登录

《次韵僧自文见赠四首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《次韵僧自文见赠四首其一》原文

浪说扬州鹤,居多荐福碑。

听师无孔笛,弃我不灵蓍。

冷阅人间事,閒题物外诗。

修行真有力,肯被鬼神知。

现代文赏析、翻译

以下是按照要求写的赏析,希望您能满意:

这首诗是方回对自文禅师的赠诗的回应。他在诗中表达了自己对生活的独特理解,透露出他对禅理的深刻洞察。

首先,“浪说扬州鹤,居多荐福碑”两句,表达了诗人对人生的看法。他不同意“扬州鹤”的故事,认为人的一生应该追求的不是富贵荣华,而是修行和提升自己的精神境界。这也反映了他对物质的淡漠和对精神的重视。“居多荐福碑”则是说他一生经历了许多,从这些经历中获得了深刻的教诲,明白了修行的重要。

接下来,“听师无孔笛,弃我不灵蓍”两句,表现了诗人的求索过程。他从自文禅师那里听说了无孔笛的道理,这个道理是指笛子虽无孔,却能发出声音,这象征着不执著于形式和形式主义,而是注重内在的精神实质。弃我不灵蓍则是指抛弃那些曾经帮助过自己但现在已经失效的蓍草,寻求新的智慧和启示。

在“冷阅人间事,閒题物外诗”两句中,诗人表示他看清了世事变迁和物欲诱惑的无常性质,对自己的生活方式有了一份安详、淡定。同时也对超越世俗生活追求诗和远方的境界产生了浓厚兴趣。“修行真有力,肯被鬼神知”这两句表现了他勇猛向佛,不受冥冥之中诸多猜忌和不理解和困惑的他者心情志。

在总体感觉上,我们感受到了作者把智慧的价值观有格化形式,“知道先生说一生透散回头豁也许多砍几十船柯黄柏却是再说因依有采仙草药了一点灵符地上洞——拼命才算形而上。”这种把智慧的精华提炼出来并加以应用的生活态度是值得我们学习的。

至于现代译文,我会尽力将诗句的意思用现代语言表达出来:

“人们常说扬州鹤的故事,其实我更看重修行和提升精神境界。听自文禅师讲述无孔笛的道理,我豁然开朗,不再拘泥于形式和形式主义。抛弃那些曾经帮助过我的蓍草,我寻求新的智慧和启示。我冷静地看待人世间的种种纷争,闲暇之余写下超脱世俗的诗歌。修行真的很有力量,我不会被鬼神所困。”

希望这个现代译文能够帮助您更好地理解这首诗的意思。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号