登录

《六月二十四日秋夜书》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《六月二十四日秋夜书》原文

昨朝交末伏,今日立新秋。

故是凉犹未,终须热渐休。

酒醒兴午夜,月上倚西楼。

暍死端能免,江天问去舟。

现代文赏析、翻译

昨日的酷暑尚未消散,今天已立秋,随着天气的变化,人们的情绪也起了微妙的变化。这首诗用细腻的笔触,勾勒出一幅生动而富有生机的初秋画卷。

首句“昨朝交末伏,今日立新秋”,巧妙地描述了季节的交替,似乎是昨日还是炎热的夏季,而今天已经是初秋。诗人的心情也随之转变,他感受到了秋天的气息。而“交末伏”和“立新秋”两个词汇也隐含了时间的推移,表现了诗人从热到冷的生活体验,这也使得读者能深切地感受到诗人细微的情感变化。

接着,“故是凉犹未,终须热渐休”一句中,“凉”与“热”相对,“休”与“未”形成了反差,体现出诗人对于即将到来的热天气温变化的担忧,但是,诗人的内心还是带着些许期待。诗人在这句诗中通过自己情绪的转折描绘了季节变迁的真实体验,既充满了细腻的感受,又展现了对生活细致入微的观察。

而诗的后两句,“酒醒兴午夜,月上倚西楼。” 则是写出了诗人对于夜半月上西楼、新酒醒时的那份怡然自得的情愫。此时的午夜月色映照出秋夜的寂静与美丽,使得诗人的心情变得更加明朗。“倚西楼”则展现了诗人的悠闲生活和独自饮酒的寂寞情感,在不知不觉间引人深思。

至于结尾的诗句“暍死端能免,江天问去舟”,更加显现了诗人的寂寞心境和对远方未来的无尽期盼。 “暍死”二字给人以无尽的情绪变化,“端能免”表示心中带着一丝丝侥幸。而对于即将出航江天的心境和期盼则由“去舟”两字暗喻出,引读者深思和想象。整个句子悠长深远,体现了诗人情感之细腻深长。

整首诗不仅细致入微地描绘了诗人在暑尽秋来时的种种心境和情感变化,更通过诗人对生活的细腻观察和深入思考,展现了他对人生的深刻理解和丰富情感。读来令人感同身受,深深体会到生活的真实和细腻之美。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号