登录

《治圃杂书二十首其一》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《治圃杂书二十首其一》原文

新年雨雪频,五戊又逾句。

寒更过于腊,晴犹不似春。

燕瘖甘再蛰,花瘦黯无神。

卖树翁来说,村多疫死人。

现代文赏析、翻译

以下是根据您的要求所做的赏析,希望您能满意:

在新的一年里,雨雪频繁,已经过了五旬,又过去了许久。寒冷的更声仿佛是腊月的景象,尽管是晴天,却依旧让人觉得它少了春天的生机和温暖。原本应当繁忙的燕巢再次重新休眠,花瓣在风中瑟缩,似乎毫无生机。老翁来到此处告诉我,因为疫病的影响,村里许多人已经不幸死去。

诗的前两句对寒冬、腊夜进行了生动的描绘。“新年雨雪频,五戊又逾句。”用词十分朴实却深入人心。这句诗传达的信息丰富多样,不仅包含了时令的变化——新年刚过便已是雨雪纷飞的冬天,而且体现了岁月的流转——雨雪连续不断已经五旬。更耐人寻味的是“又”字的使用,它不只是一次简单的重复,而是包含着诗人对时光飞逝的感叹和对岁月的无奈。

“寒更过于腊”一句则把冬夜的寒冷刻画得淋漓尽致。“过于”一词意味着腊月的更声比寒冬的夜晚还要冷,它给人一种凄冷的感觉,仿佛能听到冬夜的低语。而“晴犹不似春”一句则是对春天的期盼和向往。尽管是晴天,却因为缺少了春天的生机和温暖而显得不尽如人意。

后两句则是对当前疫情严重的社会现实的描绘。“燕瘖甘再蛰,花瘦黯无神。”燕子因为疫病的肆虐而失去了生机,花朵在寒冷的环境中也失去了应有的光彩。这部分通过拟人的修辞手法把花的憔悴、燕的失声与人们的灾难进行了紧密的关联。它们传达了一个共同的信息:由于疫病的流行,生活在这里的人们面临着极大的困扰和危机。

而最后一联,“卖树翁来说,村多疫死人。”为整首诗画上了句号。一个卖树的老人道出了村里的疫情严重,许多人都因疫病而死去。这句诗让人感受到了疫情的无情和生命的脆弱,同时也为读者展现了当时社会的真实面貌。

总的来说,《治圃杂书二十首其一》这首诗通过对新年雨雪、寒更腊夜、燕瘖花瘦、疫病肆虐等景象的描绘,展现了当时社会的真实面貌和人们的生活状态。诗人的笔触朴实而深沉,给人留下了深刻的印象。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号