登录

《过许村》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《过许村》原文

长安才上堰,风物似微饶。

野老能相认,轻船不待招。

炊菱开甑热,秤鲫满篮跳。

偶前樽中物,何为靳一浇。

现代文赏析、翻译

原创赏析:

走过许村,眼前的景色让我思绪万千。这里的风物仿佛还带着宋代的韵味,宛如一幅淡淡的画卷。我曾在这里游历,如今再度路过,感慨万千。

现代文译文:

我刚踏上长安通往许村的堰道,眼前的风光景物便让我感到有些许的遗憾。路边的野老认出了我,轻舟便停在了我面前。我提着篮子里的炊菱,热气腾腾的甑中美食让人垂涎欲滴。秤鲫鱼时篮子里的鱼儿活蹦乱跳,仿佛在向我诉说着这里的欢乐与丰饶。我举起酒樽中的酒水,希望能够将这片欢乐气氛融入到这一杯美酒中。然而面对眼前这些丰盛的宴席,我也只能是默不作声的略微欠缺那么一份感慨吧。

此诗通过描写重返故乡过许村的感受,诗人感叹往事难寻,风情不古。诗词情景跃然纸上,充满对故乡的思念和对历史的缅怀。在乡愁之中,也蕴含着诗人对历史和现实的思考和感悟。这种深度的情感表达,让这首诗成为了一首经典之作。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号