登录

《丙申元日五绝》宋方回原文赏析、现代文翻译

[宋] 方回

《丙申元日五绝》原文

雪余连雨满城泥,喝道宵行万马蹄。

昨夜隔年书未点,瓶梅灯畔一枝低。

现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一首七言绝句,希望您能喜欢:

丙申元日五绝

城中泥泞雨连天,道路喧嚣万马蹄。 隔年书信尚未阅,瓶中梅花灯下低。

现代文译文:

新年第一天,城市中雨雪初停,泥泞不堪。夜晚行人稀少,只有马蹄声在路上回荡。去年写来的信还没有打开,瓶子中的梅花在灯下低垂。

解析这首诗,第一首通过描写城中雨雪停滞,路滑难行的景象,表现出当时城中生活的艰难。第二句则描绘出夜行的人们即使道路难行,也只能骑马冒雨前行的情境,可见生活的艰辛。第三句转向了对诗人自身情况的描绘,通过描写去年书信尚未翻阅的情况,展现出诗人生活的孤独和寂寥。最后一首以瓶中低垂的梅花作为结尾,一方面以花喻人,表现诗人的寂寞和孤单;另一方面也表现出即使在困难环境中,也要坚韧不拔、自强不息的精神风貌。

© 2012-2025 诗词之家 shici.edupk.cn
网站事务:17368610279【同微信】
苏ICP备2022038242号